God is int和house (2011 remastered version)

We've laid the cables and the wires
我們鋪設光纜和電線
We've split the wood and stoked
我們劈柴
The fires
生火
We've lit our town so there is no
我們點燃這座小城
Place for crime to hide
罪惡無處藏身
Our little church is painted white
我們的小教堂漆成了白色
And in the safety of the night
在夜的庇佑下
We all go quiet as a mouse
我們無聲地行動
For the word is out
因為有人說了
God is in the house
上帝就在屋子裡
God is in the house
上帝就在屋子裡
God is in the house
上帝就在屋子裡
No cause for worry now
無需再憂慮
God is in the house
上帝就在屋子裡
Moral sneaks in the White House
道德聖人溜進白宮
Computer geeks in the school house
電腦極客在校園裡
Drug freaks in the crack house
癮君子聚在黑市
We don't have that stuff here
我們這兒沒有這些東西
We have a tiny little Force
我們只有一種小小的力量
But we need them of course
我們當然需要這力量
For the kittens in the trees
為了那些藏在樹上的小貓
And at night we are on our knees
在夜裡我們跪下來
As quiet as a mouse
無聲地祈禱
For God is in the house
因為上帝就在屋子裡
God is in the house
上帝就在屋子裡
God is in the house
上帝就在屋子裡
And no one's left in doubt
沒有人再疑惑不解
God is in the house
上帝就在屋子裡
Homos roaming the streets in packs
同志們成群結隊在街上散步
Queer bashers with tyre-jacks
反同的人穿著機車夾克
Lesbian counter-attacks
女同志再反擊
That stuff is for the big cities
這都是大城市裡發生的事
Our town is very pretty
我們的小城安靜美麗
We have a pretty little square
我們有個漂亮的小廣場
We have a woman for a mayor
我們有位女市長
Our policy is firm but fair
我們的政策堅定而公正
Now that God is in the house
既然上帝就在屋子裡
God is in the house
上帝就在屋子裡
God is in the house
上帝就在屋子裡
Any day now He'll come out
總有一天他會出現
God is in the house
上帝就在屋子裡
Well-meaning little therapists
那些好意的心理治療師
Goose-stepping twelve-stepping Tetotalitarianists
踢著正步的極權主義者採用十二步療法
The tipsy the reeling and the drop down pissed
微醺的迂迴的摔倒的被激怒
We got no time for that stuff here
我們這裡沒功夫對付那些玩意
Zero crime and no fear
我們要零犯罪絕對安全
We've bred all our kittens white
我們選育純白的小貓
So you can see them in the night
這樣你在夜裡也能看見它們
And at night we're on our knees
在夜裡我們跪下來
As quiet as a mouse
像只耗子一樣無聲地祈禱
Since the word got out
既然已經有人說出來了
From the North down to the South
從北到南
For no-one's left in doubt
沒有人再疑惑不解
There's no fear about
無需害怕
If we all hold hands and very quietly shout
只要我們手牽著手靜靜呼喚
Hallelujah
哈利路亞
God is in the house
上帝就在屋子裡
God is in the house
上帝就在屋子裡
Oh I wish He would come out
哦我希望他能現身
God is in the house
上帝就在屋子裡