黃金の器 銀の器
羽田健太郎
黃金の器 銀の器 歌詞
右の手に黃金の器左手に銀の器
左握金器，右拿銀器，
どちらかだけでは倒れてしまう
僅是某一方就會倒下，
誰もが持ってる
誰都擁有
ふたつの見えない器
兩個看不見的器皿。
黃金の器は喜びをたたえ
金色的器皿洋溢著喜悅
暖かな色に輝く
溫暖的顏色熠熠生輝
あなたに逢って戀はあふれて
與你相遇戀情四溢
黃金の器に入り切らない
金色的器皿裝不下了
銀の器は悲しみをとどめ
銀色的器皿留下了悲傷
冷やかな色に煌く
冷色調中泛著寒光
あなたを知って戀は重くて
與你相戀如此沉重
銀の器を支え切れない
銀色的器皿支撐不住
右の手に黃金の器左手に銀の器
左握金器，右拿銀器，
どちらかだけでは倒れてしまう
僅是某一方就會倒下，
誰もが持ってる
誰都擁有
ふたつの見えない器
兩個看不見的器皿。
黃金の喜び銀の悲しみ
黃之喜悅銀之悲傷
これまでのすべて捨てましょう
捨棄至今為止的一切吧
あなたのために戀のためだけ
只為了你只為了愛
ふたつ器を空そらにしましょう
兩個容器還是空著吧
