스물

술취해터벅터벅비틀거린채
喝的酩酊大醉東倒西歪踉踉蹌蹌的走著
다다른이곳
來到了這個地方
어린시절우리꿈이함께자라던
小的時候我們一起談論著夢想
이거리엔쓸쓸한그림자뿐
現在在這條街上只剩下孤寂的影子
저모퉁이돌아서면철없던
我那在拐角處不懂事的學生年代
학창시절우리모습이
那時我們的模樣
어렴풋이가로등밑담배
就像是在模糊路燈下的香煙煙霧一樣
연기처럼희뿌옅게
變得朦朧不清
사라져만가는데
最終消散不見
스무살어색했던내첫걸음
二十歲那生硬彆扭的第一步
그날의어설펐던내모습뒤로
那天我輕率的樣子背後
지쳐울다쓰러진다오늘하루도
帶著疲憊哭著倒下，今天一整天
한잔두잔한숨을마신다
一杯接著一杯一飲而盡
시간은바람결에넘겨져버린
時間就像是被風拂過的書頁一般
책처럼지나가고
一頁接一頁不停流逝
난오늘도우두커니
我今天也是呆呆的
빈자리에앉아
坐在空座位上
세어본다우리지난날들을
細數著我們過去的日子
스무살어색했던내첫걸음
二十歲那生硬彆扭的第一步
그날의어설펐던내모습뒤로
那天我輕率的樣子背後
지쳐울다쓰러진다
帶著疲憊哭著倒下
오늘하루도
今天一整天
한잔두잔한숨을마신다
一杯接著一杯一飲而盡
지나가버린그시간을
那些逝去的時光
돌릴순없지만
雖然已經無法找回
이제야난알겠어
可現在我知道了
얼마나소중했었는지
那是多麼的重要
술김에버텨냈던내발걸음
藉著酒勁兒才堅持下去的步伐
한발두발내딛은
一步接一步地邁出
이곳에난또혼자지쳐운다
在這裡我又一次疲憊的哭泣
내일하루는
到了明天
툭툭털고일어나웃자
讓我們抖擻精神起身大笑吧