Who Knows Where The Time Goes?

Across the evening sky, all the birds are leaving
黃昏拂去暮色降臨飛鳥遠走
But how can they know it's time for them to go?
但鳥兒們是從何知要走了呢
Before the winter fire, I will still be dreaming
在爐火前好溫暖禁不住做夢
I have no thought of time
我失去時間觀念
For who knows where the time goes?
誰得知歲月流逝到哪裡去
Who knows where the time goes?
誰得知歲月流逝到哪裡去
Sad, deserted shore, your fickle friends are leaving
悲傷與荒蕪編織的海岸無常的朋友正乘船離去
Ah, but then you know it's time for them to go
你知道啊該會走的終究會走
But I will still be here, I have no thought of leaving
可我願意留在這裡我不會離開
I do not count the time
從不曾去費盡思量
For who knows where the time goes?
誰得知歲月流逝到哪裡去
Who knows where the time goes?
誰得知歲月流逝到哪裡去
And I am not alone while my love is near me
只要愛肯停留我周圍我就不會太孤單
I know it will be so until it's time to go
我知道它會一直這樣直到我走的時候
So come the storms of winter and then the birds in spring again
冬日浪潮捲起千堆雪鳥兒們等候春意
I have no fear of time
我不會屈服白駒過隙
For who knows how my love grows?
誰得知歲月流逝到哪裡去
And who knows where the time goes?
誰得知歲月流逝到哪裡去