Grey (feat. Ludacris)

Where do we go now?
我們該何去何從
Do we keep on walking into grey
是否要繼續沉淪在這灰色地帶
Dont know now
不知如何是好
But do we turn around, play it safe and take it slow now
但我們是否要轉過身保持安全距離循序漸進?
I need to know now
我現在需要明了
Oh, I need to make sure that we
我需要了解
Know exactly where we need to be
我們是否清楚未來的方向
And for the first time in a long time things aint so clear
第一次陷入如此漫長的迷失之中
And as much as I wanna hold on, I know if we stay here
儘管我一再想堅持可我清楚如果我們停留於此
Ill never see my fairy tale, Ill just be another nightingale
我永不能實現我的童話這份愛只像轉瞬飛去的夜鶯
If you never plan on setting sail, then why keep me here?
若然你未曾想過要與我共行那為何要留住我
Theres no way we can stay in the grey
在這片灰色地帶中我們已無去路
We dont have to fall in love
我們不一定偏要墜入愛河
If that aint what you want, oh
若這不是你所願
But its not okay for us to play in the grey
但繼續在這灰色地帶中徘徊也不是辦法
We dont have to fall in love
我們不一定偏要墜入愛河
But I know what I want, ooh
但我清楚我所想
What do we do now?
我們如今在做什麼?
The longer you lay in my arms, the harder Ill be to lose now
你在我懷中逗留得越久我就越難失去你
You try to resist but every kiss is making you wanna stay
你嘗試抗拒可每個熱吻都讓你想留下
If you dont ever wanna leave then, boy, its all you have to say
如果你未曾想過離開你只需告訴我
Just tell me what to say, ooh
請你說給我聽
And for the first time in a long time things aint so clear
第一次陷入如此漫長的迷失之中
And as much as I wanna hold on, I know if we stay here
儘管我一再想堅持可我清楚如果我們停留於此
Ill never see my fairy tale, Ill justbe another nightingale
我永不能實現我的童話這份愛只像轉瞬飛去的夜鶯
If you never plan on setting sail, then why keep me here? Oh, baby
若然你未曾想過要與我共行那為何要留住我
Theres no way we can stay in the grey, babe
在這片灰色地帶中我們已無去路
We dont have to fall in love , oh
我們不一定偏要墜入愛河
If that aint what you want, oh
若這不是你所願
But its not okay for us to play in the grey
但繼續在這灰色地帶中徘徊也不是辦法
We dont have to fall in love, we dont have to fall in love, no
我們不一定偏要墜入愛河
But I know what I want, ooh
但我清楚我所想
I know exactly what I want
我很清楚我所想
You out here playin, Luda
你卻只是在這周旋
Listen, either you want it or you dont
聽著無論你想或不想
Nobody got time to be playin games as sure as the season change
沒人會浪費時間周而復始地玩弄這場愛情遊戲
Youll either be rich in love or go for broke
要不沉浸愛中要不棄之不理
And life is too short to wastin time and baby, you wastin mine
人生很短沒時間去浪費而你正在浪費我的時間
You sinkin and Im just tryna stay afloat
你逐漸下墜但我努力浮沉
I feel like at times you gettin bored, we playin a tug- o-war
我感覺你漸覺厭煩我們之間如引起了場戰爭
And you the only one thats pullin on the rope
而你是唯一的人可推動這個關係
We were in perfect harmony until you went off on a couple notes
我們曾親密無間直至你留下那幾張字條
And now Im singin to the tune of a sad song
現在只得我唱著這首悲歌
You be the reason that we may not ever last long
因為你我們的關係無法長久
You be leavin me in the dark without the flash on
你將我遺留在沒有一絲亮光的黑暗中
Get the picture? And Im about to get my dash on so even quicker
清楚嗎？我要盡快 甚至更快
Make up your mind, make up your time, pick up your face
整理好你的思緒安排好你的時間收拾好你的外表
Put it on the line, go put a clown, dont play it safe
循序漸進積極行動別再保持安全距離
Its inevitable, our feelings gon get in the way
這無可避免我們的情感需要踏上正軌
But on the way, we cant be playin all up in the grey, hey
但在這途中我們不可再在灰色地帶周旋
Theres no way we can stay in the grey
在這片灰色地帶中我們已無去路
We dont have to fall in love, oh no
我們不一定偏要墜入愛河
If that aint what you want, oh
若這不是你所願
But its not okay for us to play in the grey
但繼續在這灰色地帶中徘徊也不是辦法
We dont have to fall in love
我們不一定偏要墜入愛河
Ooh cause that aint what I want
因為這也並非我所想