Blur

Blur
煙影

Words that I'm trying to say, somehow so far away
準備好的話語, 不知從何說起
They disappear in the rain, so did we
字句消逝在雨裡，恰是我們的縮影

Once was firm in my grip, silent and died away
曾經的堅定不移，都安靜地死去
And now, I'm in a blur
剩下我，在這⽚模糊的殘影⾥

Suddenly, all these fears came alive
所有的恐懼霎那間侵襲
Gap opens wide , however we try
竭盡全力，也無法縮短我們的距離
All this time, we pretend we could find,
一味的假裝，
and there's no way back
是深知再也回不去

[01:46.016]
To admit differences, we can't fix
是應承認我們無法逾越的差距
A fish in the tree, a bird in the sea
像魚被掛在樹上，像鳥沉入海底
Watch it freeze into streams,
只能任憑愛意凍結成溪，
then slowly fade
慢慢褪去

All of the waves subside，
所有的海浪平息，
All of our hearts collide，
所有的心靈撞擊，
All feelings unwind，
所有的悸動歸於平靜
As time, passes by
走過的是時間

All of the thoughts untied，
所有的思緒解開，
All of our souls divide ，
所有的靈魂分離，
All dreams got left behind，
所有的夢境空醒不提
As you walking out of sight
走出的是你

All the colors were melted into the mist，
所有的⾊彩消融進霧⽓，
The feelings besieged
包裹了所有回憶
All the smells were blended into the wind，
所有的⽓味雜糅進⻛中，
The troubles relieved
釋然了所有愁緒

A little bit at a time，
一點一滴，
I'll erase you off my mind
我終會把你從記憶中抹去

Don't look back, nothing's left to expect
再也沒有什麼值得滿懷期待，
Our love has gone cold, turned into smoke
愛意已冷，化為煙影
Part of it, still exists within me
總會有⼀絲你，殘留在我心底，
Till the end of time
直到我死去

All of the waves subside,
所有的海浪平息，
All of our hearts collide
所有的心靈撞擊，
All feelings unwind
所有的悸動歸於平靜
As you, passed me by
當你我失之交臂

All of the thoughts untied
所有的思緒解開，
All of our souls divide
所有的靈魂分離，
All dreams got left behind
所有的夢境空醒不提
As I think of you sometimes
當你每不經意，滲入我的思緒

翻譯鳴謝：mangrange_kr, 向陽花為Spring, 劉美麗，Roloc

製作人Producer: Gabriel Cheung
作曲Composer: Done Young
作詞Lyricist: Done Young
編曲Arrangement: We Are Various (WAV)
吉他Guitar: Gabriel Cheung, Ray Su, Jacky Chen
貝斯Bass: Gabriel Cheung
合成器Synthesizer: Gabriel Cheung
音效設計Programming: Gabriel Cheung, Ray Su
鋼琴Piano: Tim Chiu
鼓Drums: Paul Zhong
和聲編寫Backing Vocals Arrangement： 梁丹郡Mandark Liang
和聲Backing Vocal: 梁丹郡Mandark Liang, Done Young
人聲錄音師Recording Engineer (Vocal): Gabriel Cheung at Saga Music Studio Toronto, 梁丹郡Mandark Liang
鼓錄音師Recording Engineer (Drums): Gabriel Cheung at Saga Music Studio Toronto
貝斯錄音師Recording Engineer ( Bass): Gabriel Cheung at Saga Music Studio Toronto
吉他錄音師Recording Engineer (Guitar): Gabriel Cheung at Saga Music Studio Toronto
混音師Mixing Engineer: Gabriel Cheung at Saga Music Studio Toronto
母帶後處理工程師Mastering Engineer: Gabriel Cheung at Saga Music Studio Toronto
封面視覺設計Visual Design: Paul Zhong