離別的彼首歌
張秀卿 (Chang Hsiu Ching)
離別的彼首歌 歌詞
作詞：彭莉
作曲：彭莉
離別的彼條歌我有塊聽
可比你的心情我麻知影
愛的小路望你鬥陣行請你了解阮的心聲
若是有心內話講乎阮聽希望你的心晟我會知影
人生旅途望你鬥陣行作陣唱出愛的歌聲
看著你煩惱阮麻心抹定你總是叫阮彼呢無心情
我不願孤單你甘無伴咱何必為愛來受拖磨
看著你傷心阮麻心疼痛愛情的路途
怎樣論輸贏我不願孤單你甘願無伴
只有二人再會啦....
作詞：彭莉
作曲：彭莉
《離別的彼條歌》Lî-pia̍t ê Hit Tiâu Kua
張秀卿Tiunn Siù-khing
離別的彼條歌
lī-pia̍t ê hit tiâu kua
我有咧聽
guá ū teh thiann
可比你的心情
khó-pí lí ê sim-tsîng
我嘛知影
guá mā tsai-iánn
愛的小路
ài ê sió-lōo
望你鬥陣行
bāng lí tàu-tīn kiânn
請你了解阮的心聲
tshiánn lí liáu-kái gún ê sim-siann
若是有心內話
nā-sī ū sim-lāi-uē
講予阮聽
kóng hōo gún thiann
希望你的心情
hi-bāng lí ê sim-tsîng
我會知影
guá ē tsai-iánn
人生旅途
jîn-sing lú-tôo
望你鬥陣行
bāng lí tàu-tīn kiânn
做陣唱出愛的歌聲
tsuè-tīn tshiùnn-tshut ài ê kua-siann
看著你煩惱
khuànn-tio̍h lí huân-ló
阮嘛心袂定
gún mā sim bē-tiânn
你總是叫阮
lí tsóng-sī kiò gún
遐爾無心情
hiah-nī bô-sim-tsiânn
我毋願孤單
guá m̄-guān koo-tuann
你甘願無伴
lí kam-guān bô-phuānn
咱何必為愛
lán hô-pit uī ài
來受拖磨
lâi siū thua-buâ
看著你傷心
khuànn-tio̍h lí siong-sim
阮嘛心痛疼
gún mā sim thàng-thiànn
愛情的路途
ài-tsîng ê lōo-tôo
怎樣論輸贏
tsuánn-iūnn lūn su-iânn
我毋願孤單
guá m̄-guān koo-tuann
你甘願無伴
lí kam-guān bô-phuānn
只有兩人再會啦
tsí-ū nn̄g-lâng tsài-huē--lah