ระเบียง

ระเบียง
陽台
กลับมาที่ห้องด้วยความเหนี่อยล้า ผ่านทุกปัญหาที่ได้เจอ
幾經波折一身疲憊地回到房間
จากห้องเล็กๆไม่กี่ตาราง มันดูกว้างไปเมื่อ ขาดเธอ
當缺少你時沒有幾平方的小房間看起來太過寬敞
ตึกสูงๆที่เห็น ยิ่งมองดูยิ่งเหงา
望著高樓大廈越看越感到寂寞
เมื่อก่อน มีเธอให้พูดให้คุย ตอนนี้นะเหลือเพียงแค่เหงา
之前有你一起談心說笑而現在呢只剩下寂寞
แสงไฟที่ส่องสว่างตั้งมากมาย
四處燈火通明散發光芒
ไม่เห็นจะสวยเหมือนดาวบนฟ้าที่พร่างพราย
不見得像天上閃亮的星星那般美麗
เสียงดังจากเมืองที่วุ่นวายไม่เคยจะหลับ
城市中的喧鬧嘈雜聲徹夜未眠
แต่ทำให้โลกของฉันนั้นมันกลับเงียบสงัด เย้
可卻讓我的世界回到一片沉寂Yeah
กี่วันที่เลยผ่าน ฮู้-ฮู ก็จบตรงที่เดิม
過去的日子Hoo-hoo 以同樣的方式結束
อยู่ที่มุมเดิมที่ไม่เห็นใคร
呆在原本空無一人的角落
ได้แต่นั่งเหงาอยู่ริมระเบียง
只能寂寞地坐在陽台邊上
ไม่มีใครมาเคียงข้างฉันเหมือนเก่า
像往常一樣身邊沒有他人
ที่ตรงนี้เงียบเหงาจนได้ยินเสียงหัวใจ
在這兒寂靜得甚至可以聽見心跳聲
มีแต่ ตัวฉันที่ริมระเบียง
只有陽台邊上的我
คงได้ยินก็เพียงแค่เสียงของความว่างเปล่า
也許能聽見的只有空虛的聲音
ไปหาเพื่อนแล้ว Partyก็แล้ว ทำไมมัน ไม่ดีขึ้นสักที
去找朋友了也辦派對了為什麼沒有一點好轉
โทรหาคนนั้นเค้าก็ไม่รับ โทรหาคนนี้ไม่ว่างสักที
打給那個人也不接打給這個人也總是沒空
ถ้ามีเธออยู่ตรงนี้ก็คงดี จะกอดเธอไว้ไม่ให้ไปไหน
若你在這兒就好了就緊緊抱住你不讓你離開
ให้โลกทั้งใบนั้นมีแค่ You and me
讓整個世界只剩下你和我
But now Im feeling so lonely
但現在我覺得很孤單
Just me‚myself and I ที่นั่งเหงาๆตรงระเบียง
只有我我自己一人寂寞地坐在陽台
ก้อนเมฆยังรวมตัวกันร้องไห้ให้ ฉันอย่างพร้อมเพียง
雲朵似乎準備好聚集起來為我哭泣
วิวตึก สูงนั้นคงจะสวย ถ้ามีเธอนั้งอยู่ข้างเคียง
若有你在我身旁高樓的風景也許會很漂亮
กี่วันที่เลยผ่าน ฮู้-ฮู ก็จบตรงที่เดิม
過去的日子Hoo-hoo 以同樣的方式結束
อยู่ที่มุมเดิมที่ไม่เห็นใคร
呆在原本空無一人的角落
ได้แต่นั่งเหงาอยู่ริมระเบียง
只能寂寞地坐在陽台邊上
ไม่มีใครมาเคียงข้างฉันเหมือนเก่า
像往常一樣身邊沒有他人
ที่ตรงนี้เงียบเหงาจนได้ยินเสียงหัวใจ
在這兒寂靜得甚至可以聽見心跳聲
มีแต่ตัวฉันที่ริมระเบียง
只有陽台邊上的我
คงได้ยินก็เพียงแค่เสียงของความว่างเปล่า
也許能聽見的只有空虛的聲音
อยู่ที่มุมเดิมที่ไม่เห็น ใคร
呆在原本空無一人的角落
ได้แต่นั่งเหงาอยู่ริมระเบียง
只能寂寞地坐在陽台邊上
ไม่มีใครมาเคียงข้างฉันเหมือนเก่า
像往常一樣身邊沒有他人
ที่ตรงนี้เงียบเหงาจนได้ยินเสียงหัวใจ
在這兒寂靜得甚至可以聽見心跳聲
มีแต่ตัวฉันที่ริมระเบียง
只有陽台邊上的我
คง ได้ยินก็เพียงแค่เสียงของความว่างเปล่า
也許能聽見的只有空虛的聲音