together

著飾ったjewelry
每一次取下
外してく度に
裝扮的珠寶
徐々に表情も綻び
連表情也緩緩綻開
重いprideもどっかに置き去り
把沉重的自尊甩去一邊
Mirror mirror on the wall
魔鏡啊魔鏡
Tell me how to pull the oar
告訴我該如何划槳
Sometimes I' m out of control
有時我會失控
いっそこのまま
不如索性就這樣
誰にも見つからない場所へ
去往誰也找不到的地方
たどり著いた先で
在抵達的前方
Tell me what you wanna do baby
寶貝告訴我你想做什麼
I'm ready 放つ花火空高く
我準備好了將煙花放向高曠的天空
火薬はあの日のpain
火藥就是那一天的痛楚
Come follow me
來吧跟著我
Baby come follow me
寶貝來跟著我
Please stay together
拜託請和我待在一起
今この時がこのまま
此刻的時光將就這樣
続けforever
持續到永遠
そう願えば
只要你願意
Please stay together
拜託請和我待在一起
Please stay together
拜託請和我待在一起
Here with me forever
永遠和我在一起
このままで
就這樣
Day in day out
日復一日
Day in day out
日復一日
Day in day out
日復一日
たとえ友に何を言われても
無論朋友怎麼說
君がまともだと思うなら
只要你是認真的
どうか最後まで全うしてよ
就讓我們走到最後吧
だって君のlife 誰にもいじれない
因為你的人生沒人可以扭曲
君が好きならそれは正解
只要你喜歡那就是正確答案
目に映せ美しき世界
將美好的世界映入眼底
あとは夢中になるだけ
之後只需沉醉其中
遠慮してちゃただ歳を取るだけ
總是瞻前顧後只會徒增歲月
「誰のためでもなく
“不為別人
自分のために生きる」
只為自己而活”
そうやって自分に対して
能夠這樣
言い切ることが
對自己斷言
できたならそれだけで達成
那才算達成目標
だから自分を自分で愛してあげて
所以要自己愛自己
車じゃ見落としてた景色も
驅車難免會忽略一些景色
歩きじゃ発見もあって楽しいね
步行的話又有發現真是開心啊
今日はあそこのランチ
今天把那裡的午飯
テイクアウト
打包帶走
その辺の公園で食べよう
到附近的公園裡去吃吧
Please stay together
拜託請和我待在一起
今この時がこのまま
此刻的時光將就這樣
続けforever
持續到永遠
そう願えば
只要你願意
Please stay together
拜託請和我待在一起
Please stay together
拜託請和我待在一起
Here with me forever
永遠和我在一起
このままで
就這樣
The smile on you back in the day
你往日的微笑
And the smile on you today will always be my precious moment
以及你今天的微笑將永遠是我珍貴的時刻
So just lean on me
所以依靠於我吧
Please stay together
拜託請和我待在一起
今この時がこのまま
此刻的時光將就這樣
続けforever
持續到永遠
そう願えば
只要你願意
Please stay together
拜託請和我待在一起
Please stay together
拜託請和我待在一起
Here with me forever
永遠和我在一起
このままで
就這樣
Day in day out
日復一日
Day in day out
日復一日
Day in day out
日復一日
このままで
就這樣
Day in day out
日復一日
Day in day out
日復一日
Day in day out
日復一日