Was It a Lie?

The yard was cold and dark
[offset:0]
The track was clearly marked
寒冷又漆黑的田野
But she was tired she didn't see
鐵軌赫然其上
She was just out alone
但她勞累了一天沒有看見
She wasn't going home
她一個人走著
She was going somewhere far away
卻不是要回家
The train was moving through
她走向一個遙遠的地方
As we know the world has to do
列車呼嘯而來
Everyone will say it was her fault
我們都明白會發生什麼
Somewhere a camera's placed
人們會說都是她的錯
Inside this awful place
是哪裡架起了攝像機
The accident is about to start
在這可怕的地方

悲劇即將上演
Was it a lie

這又是一個謊言嗎？
Was it a lie

這又是一個謊言嗎？
Did it fill your head

它充滿了你的腦袋？
Did it entertain

這有趣嗎？
Will you feel alive at the end of it

你需要看到結尾 才能感到自己活著嗎？
When the collision came
She died right away
當列車撞向她
Her body flung almost sixty feet
她馬上停止了呼吸
And as she split in two
她的身體飛出了十幾米
Was she coming straight for you
當她像花瓣一樣散開
And do you have a camera for a face
她是不是徑直向你走來
Was she your tv show
你還想拍張照嗎
Was she your video
她是你的電視節目
A woman's pain never private always seen
是你的錄影帶嗎
I want to close my eyes
女人的痛苦永遠要被人注視
I want to cut the wires
我想閉上我的眼睛
I want a day not made for you to see
我想切斷電線

我想要你們不再冷眼旁觀的一天
Was it a lie

這又是一個謊言嗎？
Was it a lie

這又是一個謊言嗎？
Did it fill your head

它充滿了你的腦袋？
Did it entertain
Will you feel alive at the end of it
這有趣嗎？

你需要看到結尾 才能感到自己活著嗎？
When you play it back to me
It feels more like a parody
你又把它放給我看
And that's all i will ever be
好像它是個戲作
It's all i will ever be
那麼這就是我要做的

這就是我要做的
I really don't care about it
（You broadcast it in 50 states 50
我真的不在乎
I don't care if it's cold
個洲在播放）
(Looped her death on the internet
不在乎是否寒冷
I really want to be
網絡上不停重複她的死亡)
And a woman's life got cheaper that day
我只想成為
The prettiest wreck you've seen
這一天有一個女人的生命變得更加渺小)
A woman's life got cheaper that day
你見過的最美麗的災難
Did it fill your head
這一天有一個女人的生命變得更加渺小)
Did it entertain
它充滿了你的腦袋嗎？
Will you feel alive at the end of it
這有趣嗎？

你需要看到結尾 才能感到自己活著嗎？