슬픈 바다

그대여여기바다가보이고
你啊，聽我說，這裡能看到海啊
많은사람들은한가지씩좋은추억에
許多的人們都有一個美好的願望
바다를더욱아름답게 하지만
大海能夠更美，但是
그대여다시돌아온이바닷가
在你重新回來的哪個海邊
그대떠나간조금은슬픈추억때문에
因為這裡，有著你曾離開時略帶悲傷的回憶
나만이홀로쓸쓸히느껴지는가
只有我獨自一人時孤獨的感覺

悲傷海洋讓我遠遠地離開，但是
슬픈바다가나를멀리하려하지만
海的那邊你白色的微笑啊
바다저편당신의하얀미소가
雖然是離開我的你的，我應該忘記的微笑啊
내게떠나가나를잊은미소라해도
如果是我還能重新愛上的你的話
그대내다시당신을사랑할수있다면
讓你在懷念時可以回到的地方
그대그리워찾아올수있겠지
我的悲傷的海洋啊
나의슬픈바다여
疲憊的我的心可以休息的地方
지쳐버린내마음쉬어갈수있는곳
我的悲傷的海洋啊
나의슬픈바다여
火紅的晚霞和離開的人們

他們對自己的愛情是怎樣的想法
붉어진노을떠나는사람들
大海更加憐憫地看著他們
어떤생각들이그들만의사랑인건지
哪怕只有一次，向我微笑吧
바다는더욱애잔하게보이고
從你的臉上，漸漸悲傷的我們的愛情
한번쯤내게미소라도띄워줄
在被晚霞染紅的大海那邊，漸漸消失
그대얼굴이조금은슬픈우리사랑에
悲傷海洋讓我遠遠地離開，但是
붉어진바다저편에사라지는가
海的那邊你白色的微笑啊

雖然是離開我的你的，我應該忘記的微笑啊
슬픈바다가나를멀리하려하지만
如果是我還能重新愛上的你的話
바다저편당신의하얀미소가
讓你在懷念時可以回到的地方
내게떠나가나를잊은미소라해도
我的悲傷的海洋啊
그대내다시당신을사랑할수있다면
疲憊的我的心可以休息的地方
그대그리워또찾아올수있겠지
我的悲傷的海洋啊
나의슬픈바다여
我的悲傷的海洋啊
지쳐 버린내마음쉬어갈수있는곳
나의슬픈바다여

나의슬픈바다여