KOI NO UTA

夕日が沈む音楽室で
夕陽西下音樂室裡
ピアノを奏でるあなたの
彈著鋼琴的你
やわらかい橫顔に
那溫柔的側顏
惹きつけられて目が離せなくて
就好像有引力一般讓我目不轉睛
あなたの家のテレフォンナンバー
你家的電話號碼
くり返し書いておぼえて
我一遍遍寫著映入腦海
受話器をはずして
拿起電話筒
ダイヤル回すそれだけなんだ
卻只能反復轉著撥號盤
だけどそんな勇気も出せないから
但是啊——儘管拿不出那樣的勇氣來
せめてこの歌をあなたのためだけに歌う
至少啊——請讓我這首歌只為你而唱
すごくばかげたことなんだけど
雖然這想法很傻
あなたを一生しあわせにする
但我會讓你幸福一生
あなたが大好きで
我最喜歡的就是你
困っちまうくらい大好きで
喜歡到不能自已
だけどそんなこと言い出せないから
但那種話我卻說不出口
せめてこの歌をあなたのためだけに歌う
至少——這首歌我只為你唱
せめてこの歌をあなたのためだけに歌う
至少——這首歌我只唱給你聽