voice on the radio

Last night I,
就在昨晚
Fell in love with a stranger
我愛上了一個從未謀面的人
ohhh..
哦~
behind the glass house came
那個出現在錄音棚玻璃後面的人
walking out back door
當他從後門離開的時候
a crowd of screaming girls
在擁擠的人群中
calling his name
我聽到女孩們尖叫著呼喚他的名字
i never saw it coming,
我想我從未預見
the way love can
愛可以用這種方式
make me feel
讓我感受到它的存在
and i fear,
而我又恐懼
that i am falling,
自己正在陷入它編織好的白日夢境
i should be old
我理應足夠成熟
enough to know
讓自己認識到
not to fall inlove with
不應該因為電台裡的聲音
the voice on the radio
而愛上一個人
So here I stand fighting
所以我站在這裡
what I feel for you
掙扎於我對你熾熱的情感
Torn between what reason
在理性的一面之詞與我的真實情感之間
says and how I really feel
進退維谷
And here I stand,
我站在這裡
wondering what to say to you
幻想著我該如何向你表明
Hoping that you
希望你
feel the same,
也能夠感受到我對你的愛慕
the same as I do
就如同我所為你做的那樣
Hes in a rock band with
他是一個搖滾隊的成員
a voice like an angel
擁有著天使般的歌喉
And eyes of a raven sky
和黑夜般的眼眸
And suddenly I find myself
我突然意識到我自己
twelve years old again
十二歲少年的夢裡
Dreaming of you
曾有你駐進
But who am I kidding to even
但是也只是我童年的
think that you might see me
甚至不敢想像有天你能夠看見我
Its in the stars
像我這樣平凡的女孩
that girls like me
和像你這樣光芒萬丈的男孩
And boys like you were
上天注定
never meant to be
讓我們不可能產生任何交集
So here I stand fighting
所以我站在這裡
what I feel for you
掙扎著我對你熾熱的情感
Torn between
在理性的一面之詞
what reason says
與我
and how I really feel
進退維谷
And here I stand,
我站在這裡
wondering what to say to you
幻想著該如何對你傾訴
Hoping that you
希望你
feel the same
也能夠感受到我的傾慕
the same as I do
就如同我所為你做的那樣
Would you be scared if
你會感到恐懼嗎
I told you I like you
如若我告訴你我這樣地喜歡你
And would you run if
你會逃避嗎
I told you I love you
如若我告訴你我如此地喜歡你
Cuz here I stand fighting
正因如此我站在這裡
what I feel for you
掙扎於我對你熾熱的情感
Torn between what reason
在理性的一面之詞與我的真實情感之間
says and how I really feel
進退維谷
And here I stand,
我站在這裡
wondering what to say to you
幻想著該如何向你表明
Hoping that you
希望你
feel the same
也能夠感受到我對你的愛慕
the same as I do,
正如我所為你做的那樣
as I do, as I do
如我所做，如我所想
I never saw it coming
我從未預見
the way a voice can
一個聲音可以以這種方式
make me feel
讓我產生靈魂的共鳴
And I fear that I am falling
我害怕我逐漸沉迷而無法自拔
I should be old
我理應足夠成熟到
enough to know
讓自己明白
Not to fall in love with
不應該因為那電台裡的聲音
the voice on the radio
而迷戀上一個人