니 소식

그때의우리사랑
那時我們的愛情
뜨겁고치열했는데
如此火熱熾烈
끝나보니남는건미움뿐
結束後發現剩下的只有厭惡
몇번의계절 을더
要再度過多少個季節
보내야괜찮아질까
才會慢慢變好呢
미련이듬뿍남은하루를보내
充滿留戀地度過剩下的一天
친구들과통화에
和朋友們通話
우연히들은니소식
偶然聽到的你的消息
다른사랑을시작해
開始了另一份愛
잘지낸다 고
說你過得很好
한땐소중했었고
曾經如此珍貴
많이사랑했었던
曾深深愛過的
우리둘은이젠남이됐고
我們倆現在變成了路人
모르는사람이야
是不相干的人啊
넌완벽히잊어나봐
你好像完全地忘記了
이렇게넌잘사는데
你活得這麼好
괜한걱정을했나봐
看來好像白白擔心了
나만힘든가봐
只有我那麼累吧
너도내소식을
如果你也能
전해들었으면 좋겠어
聽說我的消息就好了
아직은좀힘들어한다는
還是有點累
미안한마음갖고
帶著愧疚的心情
가끔씩날생각해줘
請偶爾想起我吧
그래야내맘이좀
那樣我的心
편할거같아
才會好過一些
니옆에다른사람
你身邊有了別的人這件事
있다는게참낯설어
真的很陌生
왠지모를서운함은
不知道是什麼的遺憾
이기적인거니
是太自私了嗎
한땐소중했었고
曾經如此珍貴
많이사랑했었던
曾深深愛過的
우리둘은이젠남이됐고
我們倆現在變成了路人
모르는사람이야
是不相干的人啊
넌완벽히잊어나봐
你好像完全地忘記了
이렇게넌잘사는데
你活得這麼好
나만끝을미뤘나봐
只有我推遲了結局
나만그랬나봐
只有我那樣吧
솔직한맘을말하자면
如果要說實話
좋은사랑안했으면해
希望你得不到好的愛情
가슴아프게 지내길바랬어
希望你過得心痛
너는행복하겠지
你很幸福吧
많이설레이겠지
會很激動吧
나없이도웃는니모습에
沒有我也能笑著的你的樣子
이제야실감이나
到現在才有真實感
넌완벽히떠났나봐
你似乎完全地離開了
확실히날떠났나봐
確實離開我了吧
난니가너무미워져
我變得很討厭你
행복하지말아줘
請你不要幸福
잘지내지말아줘
請你不要好好生活
좋은사람만나다행이란
說遇到對的人很幸運的那句話
말은거짓말이야
是謊言啊
니소식듣은그날밤
聽到你消息的那天夜晚
펑펑울다가밤을샜어
淚如泉湧熬了一整夜
늦어버린걸알지만
雖然知道已經太晚了
어쩔수없나봐
也沒有什麼辦法了