オレンジノート

駆け出した　気持ち屆くの?
噴湧而出的心意能否傳達？
言葉は空に消えていくよ
我的話語在空中飄散

學院的一角我隔著窗簾
カーテン越しの校庭の隅で
注視著你躍動的身影
踴る君を見つめてた
放學後才能與你相遇

只存在於你我之間的秘密
放課後にだけ君に會えるよ
「請坦率地面對自己」
僕と君だけの秘密
筆記本角落不經意的一句
「自分に正直でいてね」
我的努力正因為此
ノートの隅さりげない言葉
只有你的存在才讓我放棄迷茫
それだけで僕はがんばれる
今日是只能使用一次的魔法

被人稱讚那就讓它永不枯竭
誰でもない君だけだから迷わない
永不枯竭

被人稱讚
たった一度きりの今日という魔法
緊緊握住
止まらないように
一直隱藏的心意

只為你我
(止まらないように)
書寫故事的橙色筆記本
誇れるように作り出そう
噴湧而出的心意能否傳達？
ぎゅっと握り締めた
我的話語在空中飄散
ずっと秘めた思い
好想傳達只想傳達
君と僕だけの(君と僕との)
只想傳達「我喜歡你」
物語作るオレンジノート
在晴空和白雲間盤旋
駆け出した気持ち屆くの?
5月的清風
言葉は空に消えていくよ
只有在周末才能與你相遇

誰也不能妨礙我
伝えたいただ伝えたい
不論是無聲哭泣之日
「君が好き」ただ伝えたい
還是意志消沉之日

大家都在我們身邊
空の青さと雲の隙間に
好想把「謝謝」
5月の風が差し込む
傳達給大家

今日是只能使用一次的魔法
週末にだけ君に會えるよ
被人稱讚那就讓它永不枯竭
誰にも邪魔はされない
永不枯竭
聲が出なくて泣いた日も
被人稱讚
動けなくて立ち上がれない日も
緊緊握住
君がそばにいてくれた
一直隱藏的心意
伝えたい言葉が
只為你我
あるんだ「ありがとう」
書寫故事的橙色筆記本
たった一度きりの今日という魔法
無盡的心意在這裡
止まらないように
心中全部的思念不斷溢出
(止まらないように)
好想大喊只想大喊
誇れるように作り出そう
只想大喊「我喜歡你」

只顧幻想
ぎゅっと握り締めた
不覺得太過無聊嗎
ずっと秘めた思い
必須要改變說話方式
君と僕だけの(君と僕との)
不明白怎樣改變
物語作るオレンジノート
ride on 最棒
止まらない気持ちがここに
不斷這樣思考
想い全部溢れだすよ
頭腦快要短路
叫びたいただ叫びたい
當到達極限時一定會明白
「君が好き」ただ叫びたい
答案一定早已藏在內心深處

偷偷地握住這巨大的夢想
夢を見ているだけじゃ
會成為我們的力量永不枯竭
つまんない
為了讓它實現行動起來吧
それを言葉に変えなきゃ
今日是只能使用

一次的魔法
ありえない
被人稱讚那就讓它永不枯竭
Ride on　最高
被人稱讚
そんな思考迴路
緊緊握住
もうショート寸前
一直隱藏的心意
ギリギリの時きっとわかる
只為你我
それはきっと胸の奧底にある
書寫故事的橙色筆記本
そっと握りしめた　大きな夢は
噴湧而出的心意能否傳達？
力になるから止まらないから
我的話語在空中飄散
かなえられるよう動き出そう
好像傳達只想傳達

「我喜歡你」這份心情
たった一度きりの
無盡的心意在這兒
今日という魔法
心中全部的思念不斷溢出
止まらないように
好像大喊只想大喊

只想大喊「我喜歡你」
誇れるように作り出そう
ぎゅっと握り締めた
ずっと秘めた思い
君と僕だけの

物語作るオレンジノート

駆け出した気持ち屆くの
言葉は空に消えていくよ
伝えたいただ伝えたい
「君が好き」そんな想い
止まらない気持ちがここに
想い全部溢れだすよ
叫びたいただ叫びたい
「君が好き」ただ叫びたい