It's Oh So Quiet

it's, oh, so quiet
那是，噢，如此安靜

那是，噢，如此寂靜
it's, oh, so still
你是孤獨的

是平靜的直到...
you're all alone
你墜入愛河

爆發的子彈聲
and so peaceful until...
在天空之上

爆發的子彈聲
you fall in love
銷聲匿跡
zing boom
你是從來沒有像現在這樣木的一個人
the sky above
你想要大聲笑你想要大聲哭

你發誓你想要死去
zing boom
直到一切結束然後
is caving in
一切都會變得美好安靜

但不久之後
you've never been so nuts about a guy
又會爆發另一場暴動
you wanna laugh you wanna cry
你勃然大怒
you cross your heart and hope to die
爆發的子彈聲

惡魔不斷開槍
til it's over and then
爆發的子彈聲

所以這就是
it's nice and quiet
墜入愛河的後果

你勃然大怒
but soon again
爆發的子彈聲
starts another big riot
惡魔不斷開槍

爆發的子彈聲
you blow a fuse
所以這就是

墜入愛河的後果
zing boom
the devil cuts loose
zing boom

so what's the use

of falling in love
you blow a fuse
zing boom

the devil cuts loose
zing boom
so what's the use

of falling in love