ขอบคุณกันและกัน

ยังมีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับความรัก
還有很多關於愛的故事
หากลองหยุดพัก จงฟังซะก่อน
能否是這停下腳步聽我細訴
จะรู้ว่าเรา ไม่เดินอยู่เดียวดาย
你會明白我們並非獨行
ยังมีผู้คนบนทางอีกหลากหลาย อีกมากมาย
還會遇到不同路上的人
ที่เราก็ต่างมองหาความรักมาเติมให้ เต็มหัวใจ
在不同的路上各自尋找愛來填補空虛的心
มีความทรงจำดีๆ เกี่ยวกับความรัก
也有很多關於愛的回憶
บ้างสุขสมหวัง บ้างจะร้องไห้
有些幸福有些悲傷
แต่นั่นกลับทำให้ใจเรามีพลัง
但都會給予我們力量
จนนานๆ ไปมันก็กลายเป็นความหลัง
直至過了漫長歲月一切都已成往事
ที่ในทุกครั้ง เรานึกถึงเมื่อไหร่
每當我們回想起來
ก็ไม่รู้จะขอบคุณมันยังไง
都不知道該如何感激
ถ้าหากว่า ใจเราไม่เคยจะรักเลยสักที
若不曾相戀過
จิตใจดวงนี้คงจะไม่แข็งแกร่ง
我們的意志怎能如此堅定
และในวันที่ล้มลงคงไม่มีแรง
愛總有一天會變得脆弱
ถ้าเรามัวระแวงในมือของกันและกัน
如果我們彼此猜疑
ถ้ามันเป็นเพลงบนทางเดินเคียง
要是有一首歌一路跟我們同行
ที่จะมีเพียงเสียงเธอกับ ฉัน
伴著的只會是你和我的歌聲
และไม่มีวันที่ฉันและเธอจะเดินจากกัน ไปที่ไหน
無論我們身在何方你我永遠不會獨行
และถ้า ชีวิตคือท่วงทำนอง
如果生命是一曲旋律
เธอคือคำร้องที่มีความหมาย
你就是歌詞讓歌曲有了意義
ให้ใจได้ซึ้งและมีพลังจะเดินต่อไปให้ไกล
讓我的心被觸動讓我倍添力量讓我走的更遠
มองจะมองทางไหนมีใครสักคนที่หวังจะเดินเข้ามา
一路上渴望意中人的出現
นั่น คือปัญหา ยิ่งรอยิ่งนาน
等待的困擾
ยิ่งผ่านอะไรไปนานๆ ใจยิ่งหวั่นไหว
時間的流逝令我心更亂
และถ้าวันหนึ่งมีคนที่รอเข้ามาว่าฟ้า ก็คงไม่ทำเราเสียใจ
若有一天等待的那個人會出現天空就將不再灰暗
แต่เขาไม่ใช่ ยังไงก็ไม่ใช่
但注定是沒有的始終是沒有的
ก็ได้ แต่ถอนหายใจมองเหม่ออ้อนวอนให้
只能獨自嘆息感傷
ใครๆบางคนบนนั้นช่วยฉันที
一路上有你扶持
อยากมีความรักกับเขาบ้าง
我渴望用愛來回報
หากมันต้องแลกอะไร ฉันยอมได้ทุกทาง
願為這付出我所有
เพียงคำว่ากันและกัน ฉันขอคำอธิบาย
只要能領悟到彼此同行的意義
ถ้ามันเป็นเพลงบนทางเดินเคียง
要是有一首歌一路上與我們同行
ที่จะมีเพียงเสียงเธอกับฉัน
伴著的只會是你和我的歌聲
และไม่มีวันที่ฉันและเธอจะเดินจากกัน ไปที่ไหน
無論我們身在何方你我永遠不會獨行
และถ้าชีวิตคือท่วงทำนอง
如果生命是一曲旋律
เธอคือคำร้องที่มีความหมาย
你就是歌詞讓歌曲有了意義
ให้ใจได้ซึ้งและมีพลังจะเดินต่อไปให้ไกล
讓我心被觸動讓我倍添力量讓我走的更遠
ให้ไกล…
更遠…
เหนื่อย เหนื่อยจนถอนใจ
疲累中在嘆息
ไม่รู้เมื่อไรว่าเราจะมีความหวัง ไม่รู้เมื่อไร
不知到何時才會有希望
แค่เพียงสักครั้ง ได้เจอสักครั้ง
就請再給我一次的體會
แม้มันต้องเจ็บต้องปวด
儘管會是心痛難過
อย่างน้อยก็ยังได้รู้ว่ารักเป็นไง
但至少能領略愛的真意
คนเราจะเสาะจะหาทำไม และมันจะเป็นจะรักยังไง
每個人都在問為什麼問什麼是愛
ตะเกียกตะกายจนได้มา สุดท้ายบางทีต้องเสียน้ำตา
有時最後會傷心流淚
แต่ให้ทนไว้อาจเจ็บใจ และรอวันหนึ่งที่เราเติบโต
但總要試著忍耐總有一天當我們成長
จะขอบคุณ ว่าใจที่ไม่เคยมีรักให้ใคร
我們會明白然後彼此感謝
และนานต่อไปจะเป็นใจที่ไร้ค่า
如果心從未愛戀過就變得失去意義
หากมันจะมีอะไรที่ต้องแลกเพื่อได้มา
如果要付出一切代價換取想要的東西
ฉันว่ากันและกัน มีค่าที่จะแลกได้มากมาย
我想我會說與你同行
ถ้ามันเป็นเพลงบนทางเดินเคียง
要是有一首歌一路跟我們同行
ที่จะมีเพียงเสียงเธอกับฉัน
伴著的只會是你我的歌聲
และไม่มีวันที่ฉันและเธอจะเดินจากกัน ไปที่ไหน
無論我們身在何方你我永遠不會獨行
และถ้าชีวิตคือท่วงทำนอง
如果生命是一曲旋律
เธอคือคำร้องที่มีความหมาย
你就是歌詞讓歌曲有了意義
ให้ใจได้ ซึ้งและมีพลังจะเดินต่อไปให้ไกล
讓我的心被觸動讓我倍添力量讓我走的更遠
ให้ไกล…
更遠…
มีทางเดินให้เรา เดินเคียงและมีแต่เสียงของเธอกับฉัน
一路上有你我同行伴著我們的歌聲
มีทางเดินให้เราเดินเคียงและมีแต่เสียงของเธอกับฉัน
一路上有你我同行伴著我們的歌聲
แสนนานเท่านาน
直到永遠
แสนนานเท่านาน…
直到永遠…