Aino Arika

人々の願い集めて星は空を流れて行く
將人們的心願收集起來星星劃過天際
忘れじの光を胸に燒き付けて
將難以忘懷的光芒烙印在心底
君は憶えてるだろうか何気ないあの約束を
你是否記得那無意中許下的約定
時が過ぎても決して僕の中消えないでいるよ
即使時光流逝在我心中也絕對無法抹去
二人の距離が遠いほどに大きく膨らんでく
兩個人的距離越是遙遠就越是膨脹啊
僕らの小さな宇宙
那屬於我們的小小宇宙
どこまでも行ける気がするんだ
我想我們可以走到世界的任何地方
例え世界の果てだって
就算是世界的盡頭
心からいま唄おう聲が枯れるまで
此刻發自內心地歌唱吧直到聲嘶力竭
言葉だけじゃ伝わんない思いだけじゃ屆かない
只用言語是無法表達的只是心意是無法傳達到的
けど僕ら不思議だね愛の在処を知ってる
不過我們很不可思議的總是知道愛在何方
數多の奇跡を超えてこの星に生まれ落ちた
跨越無數的奇蹟在這顆星球上誕生
たった二つの心が重なる喜びよ
兩顆心重疊在一起的喜悅
言葉なんてもういらない君がそこに居ればいい
再也不需要言語了只要你在那裡就好了
そうさ僕ら無敵だね愛の在処を知ってる
是的我們是無敵的總是知道愛的所在...
終わり