발톱

떠나갈사람을붙잡기에는
因為要留住離開的人
이젠지쳐서사람을멀리해
現在已經累倒要開始遠離人群
술한잔을함께나누는게
想要一起喝一杯
의도없이는마시기어려워지네
可沒有意圖的喝真難
이젠깜깜할수록
現在越來越不知所措
난혼자와얘기를해
我一個人在黑暗中自言自語
아픔이무뎌진게
已然麻木的傷痛
나이가들어서래
和逐漸滄桑的年紀
일정한물줄기에맡긴생각
想投身到那奔騰的流水中
좋은일들은나질않더라고
美好的事情不會發生
요샌발톱이깨져있어
現在趾甲已經破裂
내왼손등이베여있어
我的左手被割破
어디서그런줄모르고
也不知道在哪裡變成這樣的
난웃고웃고있어
我總是笑著笑著
불안한미래가 또스쳐가
不安的未來總是閃現
나에겐어떠한답을줄
到底會給我一個怎樣的答案
누군가없는게무서울줄이야
竟然是誰都不曾有過的恐懼
달을본횟수가늘다보니
越來越頻繁的舉目望月
어느새관계를맺기엔위험할생각들뿐이야
不知不覺間與之結下關係的不僅僅是那危險的想法
듣고싶은노래도없고
沒有想听的音樂
보고싶은영화도없고
沒有想看的電影
가고싶은장소도없고
沒有想去的地方
그리워할사람조차없고
就連可思念的人都沒有
발톱이깨져있어
現在趾甲已經破裂
내왼손등이베여있어
我的左手被割破
어디서그런줄모르고
也不知道在哪裡變成這樣的
난웃고웃고있어
我總是笑著笑著