愛がもう少し欲しいよ

戀がもう少ししたいよ
想再談一場戀愛
街がざわめく冬の日
冬日的街頭喧囂熙攘
そばに寄りそうあなたに
想要依偎在你身旁
人波の中抱きしめてもらいたくて
在人群中緊擁著我
橫顔に見とれる瞬間がある
有時望著你的側臉入迷
見てる君どんな顔してるの?
這時的你是怎樣的表情呢？
去年までとても遠い二人
到去年為止還是形同陌路的兩人
今だって近いとはいえない
雖說現在也不算親密無間
ときどき私は無理をしているよ
有時的我有些無理取鬧
気持ちが育ち過ぎていくあなたへ向かって
對於你過分在意與依賴
愛がもう少し欲しいよ
想要再多一些愛
夜が訪れ夢見ても
夜幕降臨酣睡而夢
そばに寄り添うあなたと
與你緊緊相偎
歩くことさえできなくて
都沒法行走了
いつからか髪の毛に觸れてる
不知不覺撫上對方的頭髮
いつからかくちづけ交わしてる
不知不覺開始相擁而吻
流れる景色を眺めていたいよ
想一起望著流逝的美景
優しさきっとあなたに渡すよ殘らず
將溫存毫無保留地奉獻給你
愛がもう少し欲しいよ
想要再多一些愛
街がざわめく冬の日
冬日的街頭喧囂熙攘
そばに寄り添うあなたと
與你緊緊相偎
それぞれの夢
各自的夢
ひとつになってゆきたい
終會成為同一個
戀がもう少ししたいよ
想再談一場戀愛
夜が訪れ夢見ても
夜幕降臨酣睡而夢
そばに寄り添うあなたと
與你緊緊相偎
歩くことさえ出來なくて
都沒法行走了
愛がもう少し欲しいよ
想要再多一些愛
街がざわめく冬の日
冬日的街頭喧囂熙攘
そばに寄り添うあなたと
與你緊緊相偎
それぞれの夢
各自的夢
ひとつになってゆきたい
終會成為同一個