心中デイト

今晚二人許下約定
今夜ふたりは約束を遂げる
無憂無慮下注永遠
安心を拾てて永遠へ賭ける
無法掩飾的真相只有一個
ごまかしきれない真実はひとつ
尋求同夥志同道合的二人
かたわれを見つけ合えたんだふたり
與你執手看月明星稀

回首往事時辰已到
夜景を睨んできみの手を握る
在哪兒都好
回想が巡りメーターは振れる
我們去別的地方吧
どこだっていいよ
即使什麼都沒有
ここじゃない場所へ行こう
殉情之約
たとえ、何もなくても
連記憶也開始模糊
心中デイト
接下來該做點什麼
滲み切った思い出も
如果我夢到這個故事
次は何かになれる筈
和你一同
例え話に夢見ていまは
為情而死
きみとあなたと
若你不會回頭從容不迫
心中デイト
差點笑出來了

誰都無法阻止
振り返らなけりゃこんなに靜かで
現在電話還在響個不停嗎
笑っちゃうくらい
就算被發現了
誰にも止められない
兩人只能放棄
今頃電話は鳴り続けてるかな
倘若說這就是結束
探されてたとして、
你還能再選擇別人吧
やめれるのはふたりだけ
放棄姍姍來遲的大結局
終わりかたなら
要說比語言更強的麻醉劑
まだほら選べるでしょ
一定是年輕氣盛時的自信
伸びきった最終話を捨てて
「果然太可怕了」充滿內心
言葉より強い麻酔と
即使什麼都沒有
若さに似たよな自信で
殉情之約
「やっぱり怖いね」心を浸して
連記憶也開始模糊
たとえ、何もなくても
連記憶也開始模糊
心中デイト
殉情之約
滲み切った想い出も
同時嚥下交錯被嗆
滲み切った想い出も
我們明明一同凋零了
心中デイト…
就當作我們
同時に呑んで交互に噎せて
從來沒有來過吧
一緒に散ってしまえるのに
為情而死
ぼくらはなんでふたりひとつに
連記憶也開始模糊
生まれてこなかったのだろう
接下來該做點什麼
心中デイト
如果我夢到這個故事
滲み切った思い出も
和你一同
次は何かになれる筈
為情而死
例え話に夢見ていまは
きみとあなたと
心中デイト