So Long

So long to my dog Snickers
再見了我的狗斯尼克
Who ate Christmas tinsel
牠吃下了聖誕節金箔
So long to Mr. Whiskers
再見了我的貓鬍子先生
Who jumped out of a window
它一躍跳出了高窗
And to the family of gerbils
再見了那窩沙鼠
Who chewed out of their cage
它們從籠中越獄
And the little brown rabbit
再見了小棕兔
I ran over by mistake
我不小心踩死了它
So long, so long
再見了再見了
Ill see you on the other side
我將在另一邊和你們再會
So long, so long
再見了再見了
Ill see you on the other side
我將在另一邊和你們再會
So long to the goldfish
再見了小金魚
Who ate each others tails
它們互相囓咬著尾鰭
So long to the chipmunk
再見了花栗鼠
Trapped under the stairs
它被困死在樓梯下
So long to the rosebush
再見了玫瑰叢
I never watered
我從未給它們澆水
And to whatever was inside
再見了那個被我犁平的
That hole that I raked over
洞裡的一切生靈
So long, so long
再見了再見了
Ill see you on the other side
我將在另一邊和你們再會
So long, so long
再見了再見了
Ill see you on the other side
我將在另一邊和你們再會

再見了小海鷗
So long to the seagull
我用石頭打死了它
I hit with a rock
再見了小松鼠
So long to the squirrel
我不小心將它射下
I accidentally shot
再見了那些被我
And to everything I burned
用放大鏡燒死的小生命
With a magnifying lens
就在那個漫長又孤獨的
That long, lonely summer
我十歲的夏天
When I was only ten
再見了再見了
So long, so long
我將在另一邊和你們再會
Ill see you on the other side
再見了再見了
So long, so long
我將在另一邊和你們再會
Ill see you on the other side