Final Call

Oh something's wrong but it seems so right
事態發展有些不太對勁但又感覺沒啥問題
Feel like I'm playing the same game but
感覺就如同我正在玩著相同的遊戲可是
うなだれたまま狙いをズラし
一直低著頭瞄準著目標
また“Sorry” でもあすも予想通り
並且無論是「抱歉」還是明天都很符合預期
痛みすら元通り
儘管苦痛仍如同從前一般
白黒つかない日々を濁してる
黑白不分的每日仍是如此渾濁

Can you hear this? Tick tack tick
你能否聽到時間滴答的聲音
It ain't stop
未曾停止
塗り替える今日を
不斷刷新著今日

エンドロールじゃまだ終われない
劇中職員表的滾動尚未終止
減速無しで躊躇わずダイブ
未曾減速毫無猶豫潛心貫注
Just get me out, get it out
就這樣使我脫身尋得出路
It's a final call to build my faith
這已是築就我信念的最後時刻
Who says? I say!
誰說的？我說的！
If you take it all away
即便你將一切拿取
手探りのnarrow way
也仍會剩下一處難以探索的路徑

お互い様ねバイプレイヤー
彼此彼此啦都是配角
夢を徬徨うlife driver
均為夢中徬徨的人生司機
上書きの苦悩気付かぬフリで
裝作好似未曾在意那覆蓋重塑
Hating people around me for no meaning?
討厭那些不知如何就待在我身旁的人
どれも自分に向けたirony
對我來說一切都無比諷刺
God no way, God knows way
上帝啊不會吧只有上帝知曉這一切
その手を掲げて
舉起手來

Can you hear this? Tick tack tick
你能否聽到時間滴答的聲響
It ain't stop
未曾停止
戻れない今日を
無法折返的今日

エンドロールじゃまだ終われない
劇中職員表的滾動尚未終止
でも今さら止まれやしない
未曾減速毫無猶豫潛心貫注
Just get me out, get it out
就這樣使我脫身尋得出路
It's a final call to build my faith
這已是築就我信念的最後時刻
Who says? I say!
誰說的？我說的！
If you take it all away
若是你將一切拿取
繰り返すnarrow way
那將只剩一處難以探索的路徑

Who says? I say
誰說的？我說的！
Who saves my life
即便你將一切拿取
No one's gonna know, know, know
也仍會剩下一處難以探索的路徑

Who cares? I care
誰在乎？我在乎
Don't waste my time
莫要浪費我的時間
I say no
我開口拒絕
It's now or never, change my life
若是如今未曾改變那我的人生將永無變化

It's who I am
這便是我的模樣
エンドロールが始まりの合図
演職表開始的信號已然出現
メデタシがお仕舞いじゃない
沉思尚未結束
Just get me out, get it out
就這樣使我脫身尋得出路
It's a final call to build my faith
這已是築就我信念的最後時刻

You bet? Yeah I bet my everything now
你敢打賭嗎？沒錯 現在我能確定每一件事
Here I am
我這就來啦
Time’s up? No, not yet
已經結束了嗎？不 尚未完結
You’re never gonna keep me down
你絕對無法使我屈服

Who says? I say!
誰說的？我說的！
If you take it all away
即便你將一切拿取
手探りの narrow way
也仍會剩下一處 難以探索的路徑