ヒャダインのカカカタ☆カタオモイ-C

たった今初めて気づいた
〖我現在才剛剛意識到〗
戀に落ちたのだなー
〖肯定是墜入愛河了〗
24h キミ☆ キミ☆ キミ☆
〖 24小時都是你☆你☆你☆〗
意識せざるをえません!
〖腦袋一直圍著你轉!〗

なんか(なんか) いつもと違う
〖總覺得(總覺得) 有點反常〗
キミと(二人) ぎこちない會話
〖與你(兩人) 笨拙生硬的對話〗
まさか(両思い) いや片思い
〖難道說(兩情相悅) 不是單相思〗
やばい! 視線合っちゃった!!!
〖糟了! 視線對上了!!!〗

なになに!?このドキドキ!?
〖什麼什麼!? 這怦怦跳的心!?〗
思考迴路ぐっちゃぐちゃ混線…
〖思考迴路雜亂無章紊亂交錯…〗
こんなこと初めてだよ
〖這種情況還是第一次〗
熱でもあるのかなー
〖是不是發燒了呢〗

急転直下いらっしゃった戀心
〖急轉直下近鄰身旁的戀愛心〗
あっちゅうま顔発火でまっかっか
〖轉眼之間臉龐就映得通紅〗
バ・バ…バカな!? 手が震えるぞ
〖怎・怎…怎麼會!? 手竟然抖個不停〗
これが俗に言う「戀」 なの!?
〖這就是俗話所說的「戀愛」嗎!?〗

やややっちゃった會話噛みまくり
〖慘慘慘了說話咬到舌頭了〗
気まずい沈黙マミムメモ
〖拘謹的沉默我語無倫次〗
キミの(キミの) 気持ち知りたいよ
〖想要了解你的(你的) 心意〗
カカカタ☆カタオモイ
〖單單單☆單相思〗