シンクロナイザー

あ～あ
啊~啊
夏の喧騒から3分前を思い出している
夏天的喧鬧讓我想起了3分鐘前
水面に浮かぶ停留所の前
在水面上方的站台前
呆然と語り合っている
呆呆地說不出話
ふとした思いが頬を伝って
兩個人用表情傳達著想法
そっと崩れだす君に
有點慌亂的你
言った言葉何だったっけ
說了什麼來著
さぁ何分前かを思い出していく
吶現在想起來的是幾分鐘前的事
あ〜あ
啊~啊
君は単に自信持っていけばいいだけっしょ
你如果對自己有信心就好了僅此而已
そんな卑屈になんなくたってさ
不要那樣的不好意思
いいよ全部吐き出しちゃえよ
一口氣全都說出來吧沒關係哦
きっと君も持っているんだ
你一定也可以的
願ったんならさ葉えてしまえよ
願望的話一定會實現的哦
君は自稱何だったっけ？
你的名字是什麼來著
わかんない？そんなはずはないよ
不知道？不應該吧
本當にさわかんないの！わかんないよ！
真的不知道嗎！不知道阿！
同じ景象に參っている
我們正經歷相同的風景
答えを探すとどっか不安になっていく
尋找答案 怎麼變得不安起來
違うのかな？わかんないよ！わかんないよ！
錯了嗎？不知道！不知道！
期待もしなくなっていく…
開始不再期待....
つまんないね！じやもっと楽しい話をしよう
好無聊！那說些有趣的話題吧

1、2、せ一の！
1、2、開-始！

本當にさわかんないの！わかんないよ！
真的不知道嗎！不知道阿！
同じ景象に參っている
我們正經歷相同的風景
答えを探すとどっか不安になっていく
尋找答案 怎麼變得不安起來
違うのかな？わかんないよ！わかんないよ！
錯了嗎？不知道！不知道！
期待もしなくなっていく…
開始不再期待....
つまんないね！じゃもっと楽しい話をしよう
好無聊！那說些有趣的話題吧