Peaky Blinders

Take a little walk to the edge of town
漫步到城鎮邊緣
Go across the tracks
穿越鐵軌
Where the viaduct looms Like a bird of doom
高架橋隱約可見的地方
As it shifts and cracks
隨著它的移動和破碎
Where secrets lie in the border fires
邊境大火中隱藏著秘密
In the humming wires
在嗡嗡作響的電線裡
Hey man, you know You're never coming back
嘿，伙計，你知道你再也回不來了
Past the square, past the bridge
走過廣場，走過橋
Past the mills, past the stacks
穿過磨坊，穿過煙囪
On a gathering storm comes
一場暴風雨來臨
A tall handsome man
高大英俊的男人
In a dusty black coat With a red right hand
穿著一件臟兮兮的黑色外套，右手是紅色的
He'll wrap you in his arms
他會把你摟在懷裡
Tell you that you've been a good boy
告訴你你一直是個好孩子
He'll rekindle all the dream
他會重新點燃所有的夢想
It took you a lifetime to destroy
花了你一輩子才能摧毀
He'll reach deep into the hole
他會深入根源
Heal your shrinking soul
治愈你萎靡的靈魂
But there won't be a single thing that you can do
但你什麼也做不了
He's a god, he's a man
他是神，他是人
He's a ghost , he's a guru
他是個幽靈，他是個大師
They're whispering his name
他們在竊竊私語他的名字
Through this disappearing land
穿過這片消失的土地
But hidden in his coat Is a red right hand
但他的外套裡藏著一隻紅色的右手
You don't have no money?
你沒錢嗎?
He'll get you some
他會給你的
You don't have no car?
你沒有車嗎?
He'll get you one
他會給你的
You don't have no self-respect
你沒有自尊
You feel like an insect
你感覺自己像只蟲子
Well don't you worry buddy
別擔心，伙計
Cause here he comes
因為他來了
Through the ghettos and the barrio
穿過貧民窟和巴里奧區
And the Bowery and the slums
還有鮑里和貧民窟
A shadow is cast wherever he stands
無論他站在哪裡，都會投下陰影
Stacks of green paper
成堆的綠皮書
In his red right hand
在他紅色的右手上
You'll see him in your nightmares
你會在噩夢中看到他
You'll see him in your dreams
你會在夢中看到他
He'll appear out of nowhere but
他無所不在
He ain't what he seems
他不像他看上去的那樣
You'll see him in your head
你會在腦海裡看到他的
On the TV screen
在電視屏幕上
And hey buddy, I'm warning
嘿，伙計，我警告你
You to turn it off
你得把它關掉
He's a ghost, he's a god
他是鬼，他是神
He's a man, he's a guru
他是人，他是大師
You're one microscopic cog
你只是一個微小的齒輪
In his catastrophic plan
在他的災難計劃中
Designed and directed
被設計和安排
By his red right hand
用他紅色的右手