Heavy Storm
First Aid Kit
Heavy Storm 歌詞
I wish I could believe in something bigger
多希望能見識廣袤之物
More than these trees, these winds, these oceans
越過這些蒼翠樹林,輕柔之風,浩淼汪洋
I wish I could believe what they tell me
多麼希望能相信所聞一切
I saw, I saw, I saw my brother pack his bags and leave
我看見,看見哥哥背上行囊,離開家鄉
We made our goodbyes and now he is settled down in the city
告別之後,如今已在城中定居
Where he doesn't have to be himself
那兒身不由己,言不由衷
He used to play an un-tuned guitar
他過去常常彈著那離音的吉他
While he sang about me and he sung about the stars
唱著我,唱著星辰
I used to dream about another time
我曾時常夢見另一種情形
And now it's all clear that's the only time I wish would come back
如今多希望能時光重來
I wish I could hold on a little longer
把握那流光一瞬
Still my worried stomach and calm my hunger
縱我飢腸轆轆,食不果腹
I wish I could believe what they taught me
多希望能堅信他們教的一切
I saw, I saw, I saw, I saw an old photograph
我看見,看見舊時的相片
And the picture that appeared, well it took me back to the time
它將我帶回那段老時光
When she was around
她依舊在身旁
She used to play that old mandolin
彈起古老的曼陀林
And the moon and the sea invited her in
皎白月光,澎湃海濤,邀她共舞
I wish that I had told her by then
多希望早已告訴她
But she knew deep down that she only wished that time would come back
但她也只盼望著往日重現
A new day awaits me
新的生活等著我
I could be gone today
我可以今日啟程
A new day awaits me
新的生活等著我
We could be here to stay
我們也可在此停留
We used to wait for our heavy storms
我們總是慣於等待新轉機
To take us away while something new would form
到來時的狂風暴雨
I wish that I could have known by then
我多盼望能自此明了
We all know now that we're never getting back to those times
倥傯歲月,一去不復還