夢みた場所に

あてのないその先にいつか
沒有目的的那方
辿り著けてるのかな
總有一天能探尋找到吧
夢見た場所に
幻夢中的場景中

一直厭惡著
嫌いだよずっと
很久之前自己的全部
前から自分のすべてが
要是他的話
あの子ならもっと
能不能見到更廣闊的澄清世界呢
澄んだ世界見えたの？
在得不到滿足的黃昏夕空下
満たされない夕空に
孓然孤影延伸著
影一つのびて
從心中交給我
心からgive me give me
我的聲音能傳到到嗎？
私の聲屆いてる？
聽到了嗎？
聞こえてる？
向著那片夕空
空の向こうには
在眼前所鋪開的
目の前に見えるのは
那燦然輝煌，於夕空中第一顆出現的星
滲んで輝く一番星
聽得到喲

很久以前你的聲音
聞こえてるよずっと
察覺到了
前から君のその聲が
身旁的某種光芒
気がついてもっと
為了尋求甚至連自己都
そばにある煌めき
迷失了
求めるばかりで自分さえ
從所欲中交給我
見失っていた
我的聲音嘶啞得要消失
欲しいからgive me give me
那樣的臉至今
私の聲かすれては消えていく
仍在我的眼前浮現
こんな頬に今
深深刻在看不見的夢中
目の前に殘るのは
厭惡的自己
滲んで見えない夢で
一點點改變已經顯現出來

現在完成某事
嫌いだった自分が少しずつ
明天完成某事
変わってく見えてくる
這樣就夠了
今出來ること
從心中獻給你
あたしに出來ること
我的聲音有否傳達迴響呢
それでけでいいんだね
向著那片夕空
心からfor you for you
在眼前所鋪開的
私の聲屆いて響いてる？
是無垠的燦若星河般輝光
空の向こうには
目の前に見えるのは
無限に輝く光