겨우, 겨울

어디로든데려가줘
無論是哪裡都請攜我離去
그때의외로움설렘다좋아
那時的孤獨與悸動我都很喜歡
안되거든이향기에
這樣不行就請放任我
나그냥취하게내버려둬
在此般醉人香氣裡沉浸著迷
하늘가득히차가운공기가
倘若這佈滿天空的冰冷空氣
나를스치면
與我擦身而過
바람을타고온너의향기가
你那隨著風飄來的迷人香氣
머릴스친다
便會拂過我的髮梢
스치듯피어난기억이
如閃現般綻放開來的記憶
또다시날눈물짓게하고
又一次令我眼中噙滿淚滴
멀어진너를다시안고서
再度抱住那已然遠離的你
또겨울이다시찾아오면
若寒冷冬季再次尋我而來
어디로든데려가줘
無論是哪裡都請攜我離去
그때의외로움 설렘다좋아
那時的孤獨與悸動我都很喜歡
안되거든이향기에
這樣不行就請放任我
나그냥취하게내버려둬
在此般醉人香氣裡沉浸著迷
넌지금보여
你現已映入我眼簾
느리게내려오는눈처럼
彷彿那慢悠悠降下的雪花般
아무런망설임하나없이
並無多思沒有任何猶豫躊躇
너에게내려앉아
便在你身側飛舞停落
겨울내찬바람튼얼굴
冬日里我的臉龐冷風縈繞
어루만져주고싶은내마음 이야
我很想去輕輕撫摸它這就是我心思
어디로든데려가줄게
不管何處我都會都帶你前去
이제곧다음이야
現在馬上就要到下一幕
말이되지않는것들을
你將那些本不可能的事
넌말이되게해
全都變成了可能
난너의자음이고
我就是你的輔音
넌내영원한모음이야
而你是我永遠的元音
많이온거같은데
好像已然來過多次
춥다면깍지를껴줄게
你若感到冷就與我十指交扣
보이지가않아
眼前什麼都無法望見
널감싸는벙어리장갑이돼줄게
我會成為那將你包裹住的連指手套
어디로 든데려가
不管何處都帶我前行吧
지난짐들전부다내려놔
過往重負請你全都卸下吧
따뜻하던춥던
曾溫暖的或是寒冷的
모든계절을거치고
所有季節我們都經歷過
우린그때첨그대로야
那時的我們是初次一如既往
어디로든데려가줘
無論是哪裡都請攜我離去
그때의외로움설렘다좋아
那時的孤獨與悸動我都很喜歡
안되거든이향기에
這樣不行就請放任我
나그냥취하게 내버려둬
在此般醉人香氣裡沉浸著迷
I'll be alright
괜찮아손잡아줄게
沒關係我會抓住你的手
even if you go away
Don' t go away
I'll be okay
괜찮아손잡아줄게
沒關係我會抓住你的手
even if you run away
Don't run away
어디로든데려 갈게
無論何處我都會帶你前去
그때의설렘온기다좋아
那時的悸動與溫度都令我欣喜
안되거든이마음에
這樣不行在這顆心裡
녹지않는눈꽃이되어줘
就請你化作永不消融的雪花
네가내옆이었으면해
若你能在我身邊就再好不過
짧은연필로네가적는것들맨위에
以一支短鉛筆將你寫下的種種擱在最上方
I wanna see my name
When I wake up
우리좁은집안에
在我們窄小的家中
소중한것들이젠꽤많이쌓였고
彌足珍貴的點滴現已積攢起了許多
And we know