Black Christmasブラッククリスマス

編曲: まふまふ
用蜘蛛造型的花圈裝飾聖誕樹幹蛋糕
ブッシュドノエルには蜘蛛（くも）のリース
（ding-dong ding-dong）
［dingーdong dingーdong］
吃不夠啊
食（た）べたいないや
對長襪裡的禮物不感興趣
靴下（くつした）の中身（なかみ）は味気（あじき）ない
（ding-dong ding-dong）
［dingーdong dingーdong］
鐘聲響起
響（ひび）け鐘（かね）の音（ね）
好孩子就罷了
良（よ）い子（こ）はいいや
（就交給那傢伙了）
［アイツに任（まか）せた］
變成壞孩子的那位
悪（わる）い子（こ）になった
（才是令我著迷的對象）
［あの子（こ）に夢中（むちゅう）さ］
你打算去哪呢
どこへ行（い）くんだい
（你打算逃到哪呢）
［どこへ逃（に）げるんだい］
來玩吧？
遊（あそ）ぼう？
（來玩吧？）
［遊（あそ）ぼう？ ］
我對你的所有的愛都將成為聖誕節禮物
All my love for you will be Christmas gift.
黑色聖誕老人今晚將降臨小鎮
A Black Santa Claus is coming to town tonight.
黑色聖誕老人今晚將降臨小鎮
A Black Santa Claus is coming to town tonight.
黑色聖誕老人今晚將降臨小鎮
A Black Santa Claus is coming to town tonight.
黑色聖誕老人將…
A Black Santa Claus is...
「壞孩子在這裡吧」
［悪（わる）い子（こ）はここかな］
為什麼我仍夢想著那
うなされるだけの愛（あい）に
會令人在噩夢中呻吟的愛
まだ夢（ゆめ）を見（み）ているのはどうして？
我會讓12點的你醒來的
12時（じゅうにじ）の君（きみ）を目覚（めざ）めさせるよ
寒冷的街角里是聖誕的氣息
冷（つめ）たい街角（まちかど）はChristmas
能糾正這愛惡作劇的世界的禱告
いたずら好（す）きの世界（せかい）を
是不存在的
正（ただ）せる祈（いの）りなどはないさ
將哭聲抹去鐘聲響起
泣（な）き聲（こえ）を搔（か）き消（け）して鐘（かね）が鳴（な）る
你還在冷靜地祈禱著聖夜那種東西嗎？
まだ淡々（たんたん）聖夜（せいや）何（なん）が祈（いの）ているの？
今夜是ding-dong ding-dong
今夜（こんよ）はdingーdong dingーdong
不熬夜而沉睡的快樂的聖誕日
明（あ）かさず眠（ねむ）るHappy X'max Day
馬虎的頭紗聖誕節的場景
安易（あんに）なヴェールだChristmas Scene
我們開始派對時間吧OK？
Let's party time さ OK？
入場門票與小小的香草雞
チケットと小（ち）さなハーブチキン
亮黑色的帽子還是鈴鐺狀
グロスブラックな帽子（ぼうし）かベルライン
愚蠢的人們因白天的到來而激動著
馬鹿（ばか）なピーポーデイダイムだって沸（わ）いて
「你看錯了吧？萬聖節」
［見違（みちが）えたろ？ハロウィン］
這樣的話任何事物都被某人掌控著不是嗎
それじゃ何（なん）だで誰（だれ）かの手（て）の平（へい）じゃん
嗯？
え？
來惡作劇吧
いたずらしようぜ
（來大鬧一場吧）
［大騒（おおさわ）ぎしようぜ］
變成冒牌貨
偽物（にせもの）になって
（裝作是本人）
［本物（ほんもの）気取（きど）って］
你打算去哪呢
どこへ行（い）くんだい
（你打算逃到哪呢）
［どこへ逃（に）げるんだい］
來玩吧？
遊（あそ）ぼう？
（來玩吧？）
［遊（あそ）ぼう？ ］
你沒有辦法從這裡出去
There's no way you can get out of this one.
跳舞至天明吧今夜狂歡起來吧
踴（おど）り明（あ）かせRaveーup tonight
Memento mori（勿忘你終有一死）這句話沒有錯
メメント・モリはそいつがRight
閃亮熄滅愛沒有優劣之分
Flash on and off 愛（あい）に優劣（ゆうれつ）はない
這裡沒有束縛
ここに縛（しば）りはない
喝吧！
Drink！
唱吧！
Sing！
跳吧！
Dance！
叫吧！
Shout！
從昨天2點開始直到地獄
昨日（きのう）の二時（にじ）から地獄（じごく）まで
別管了快給我重複一次
いいからさっさと唱和（しょうわ）しろ！
聖誕快樂！
Merry Christmas！
黑色聖誕老人今晚將降臨小鎮
A Black Santa Claus is coming to town tonight.
黑色聖誕老人今晚將降臨小鎮
A Black Santa Claus is coming to town tonight.
黑色聖誕老人今晚將降臨小鎮
A Black Santa Claus is coming to town tonight.
黑色聖誕老人將…
A Black Santa Claus is...
「我來把你拐走吧」
［さらってやろうか］
同等的幸福什麼的
等（ひと）しい幸（しあわ）せなんで
切好的那塊蛋糕更難解啊
切（き）りでったケーキより曖昧（あいまい）さ
草草拉鉤後跳舞吧
仮初（かりそめ）の指切（ゆびき）りで踴（おど）ろうよ
無止境的噩夢就是聖誕
終（お）わらない悪夢（あくむ）はChristmas
能糾正這充滿傷害的世界的
傷（きず）つくだけの世界（せかい）を
是那黑色的聖誕老人啊
正（ただ）すのは黒（くろ）いサンタクロース
將哭聲抹去鐘聲響起
泣（な）き聲（こえ）を搔（か）き消（け）して鐘（かね）が鳴（な）る
你還在冷靜地祈禱著聖夜那種東西嗎？
まだ淡々（たんたん）聖夜（せいや）何（なん）が祈（いの）ているの？
在腦海中縈繞著的愛也好不安也好
こびり付（つ）いた愛（あい）も不安（ふあん）も
身體也好不管是什麼
その身（み）も何（なん）だって
都交給我吧
委（ゆだ）ねてごらん
今夜是ding-dong ding-dong
今夜（こんよ）はdingーdong dingーdong
不熬夜而沉睡的快樂的聖誕日
明（あ）かさず眠（ねむ）るHappy X'max Day