フレンズ

口づけをかわした日は
與你接吻的那一天
ママの顏さえも見れなかった
我愈發忘記了媽媽的臉龐
ポケットのコインあつめて
口袋中的硬幣逐漸溫暖
ひとつずつ夢をかぞえたね
夢想一個個逐漸實現
ほらあれは二人のかくれが
這是屬於我們兩人
ひみつのメモリーoh
隱藏的記憶oh
どこでこわれたのoh フレンズ
我們在何處分別了oh friends
うつむく日はみつめあって
低沉的日子裡我們互相凝視
指をつないだらoh フレンズ
雙手緊握oh friends
時がとまる気がした
感覺時間都停止了
ねえ君は覚えている
吶你是否還記得
夕映えによくにあうあの曲
夕陽下我們經常唱的那首歌
だまりこむ君かいつも
你一直還記得
悲しくて口ずさんだのに
只是因為太悲傷而不願提起
今時は流れて
如今時光飛逝
セピアに染まるメロディーoh
旋律染上了深棕色oh
二度ともどれないoh フレンズ
不會再回來了oh friends
他人よりも遠く見えて
比陌生人還要遙遠
いつも走ってたoh フレンズ
一直在奔跑著oh friends
あの瞳がいとしい
那雙眼睛如此可愛
どこでこわれたのoh フレンス
我們在何處分別了oh friends
うつむく日はみつめあって
低沉的日子裡我們互相凝視
指をつないだらoh フレンズ
雙手緊握oh friends
時がとまる気がした
感覺時間都停止了
二度ともどれないoh フレンズ
不會再回來了oh friends
他人よりも遠く見えて
比陌生人還要遙遠
いつも走ってたoh フレンズ
一直在奔跑著oh friends
あの瞳がいとしい
那雙眼睛如此可愛