Powder Blue

Your eyes are just like black spiders
你的雙眸就像幽深的黑蜘蛛
Your hair and dress in ribbons, baby cakes
我的寶貝,你的髮絲與裙角像絲帶中飛舞,
In despair or incoherent, nothing in between
在絕望亦或是躊躇無言中,其實一切都虛無成空。
China white, my bride tonight, smiling on the tiles
我的新娘今夜像瓷器那樣白皙,在這白皙間笑顏如花。
Bring that minute back
重新找回那一刻
We never get so close as when
我們從未如此親密
The sun ward flight begins
太陽再次從病房裡逃走
I share it all with you, powder blue
我將把這些藍色粉末都分享於你
Stumble through the crowds together
在穿過人群中跌倒
They're trying to ignore us, that's okay
他們都試著忽略我們,但那沒關係
I'm proud to be the one you hold when the shakes begin
當我們開始手握著手,我是如此滿足
Sallow skinned, starry eyed, blessed in our sin
頹然的皮膚,閃閃發光的眼睛,我們罪惡中的祝福
Bring that minute back
讓那些時間倒流
We never get so close to death
我們從未如此接近過死亡
Makes you so alive
讓你體會活著是多有意義
I share it all with you, powder blue
我將全部給予你這藍色粉末
Bring that minute back
讓那些時間倒流
W never get so close as when
我們從未如此親密無間
The sun ward flight begins
當這太陽從病房中逸走
I share it all with you, powder blue
我將會把這藍色粉末全部分享於你