Make It Right (feat. Lauv)

I was lost, I was tryna find the answer
我迷失了自己,想要尋求一個解答
In the world around me
在這個圍繞著我的世界裡
I was going crazy
我陷入了瘋狂之中
All day all night
日日夜夜
You were the only one who understood me
你是唯一懂我的那個人
And all that I was going through
我也因此得以熬過一切
Yeah I just gotta tell you
我想對你說
Oh baby I
寶貝我
I could make it better
我會讓這一切都好起來
I could hold you tighter
我會緊緊擁你入懷
Cause through the morning
因為整個早晨
Oh you're the light
你就是那道光
And I almost lost ya
我幾乎失去了你
But I can't forget ya
但我絕對不會將你忘卻
Cause you were the reason that I survived
因為你是我活下去的理由
You were there for me through all the times I cried
當我哭泣艱難度日時是你伴我左右
I was there for you but then I lost my mind
我就在這裡等你卻又迷失了自我
I know that I messed up but I promise I
我知道自己深陷混亂但是我向你保證
Oh oh
I can make it right
我會讓這一切回到正途
All right
一切都好
All right
都會好起來的
Oh I can make it right
我會讓這一切都回到正途
All right
一切都好
All right
都會好起來的
Oh I can make it right
我會讓這一切都回到正途
이세상속에영웅이된나
在這個世界裡成為英雄的我
나를찾는큰환호와
尋我而來巨大的歡呼聲
내손, 트로피와금빛마이크
我的手,滿滿是獎杯和金光閃閃的麥克風
All day, everywhere
一整天,無處不在
But 모든게너에게닿기위함인걸
但是這一切卻是讓我觸碰你的危險存在
내여정의답인걸
我旅程的回答
널찾기위해노래해
為了尋找到你我再次歌唱著
Baby to you
寶貝只為你
전보다조금더커진키에
因為比以往更加高大的個子
좀더단단해진목소리에
因為更加堅定的聲音
모든건네게돌아가기위해
所有的一切都是為你回到你身邊
이제너라는지도를활짝펼칠게
現在為了讓名為你的地圖徹底鋪展開來
My rehab
날봐왜못알아봐
看著我為何認不出我
남들의아우성따위나듣고싶지않아
其他人的呼喊聲我不想听到
너의향기는여전히나를꿰뚫어무너뜨려
你的香氣依舊將我穿透擊垮
되돌아가자그때로
重返那個時候吧
Baby I know
寶貝我知道
I can make it better
我能讓這一切更好
I can hold you tighter
我能緊緊將你擁入懷中
그모든길은널
那所有的道路
향한거야
都是向你而行
다소용없었어
沒有你其他的一切
너아닌다른건
不再有任何意義
그때처럼날어루만져줘
請如那時一般撫慰我吧
끝도보이지않던영원의밤
曾看不到盡頭的永恆之夜
내게아침을선물한건너야
給予我清晨這份禮物的是你啊
이제그손내가잡아도될까
現在你的那隻手能就這樣緊緊抓住我嗎
Oh oh
I can make it right
我能讓這一切回到正途
All right
一切都好
All right
都會好起來的
Oh I can make it right
我會讓這一切回到正途
All right
一切都好
All right
都會好起來的
Oh I can make it right
我會讓這一切回到正途
여전히아름다운너
依舊如此美不可言的你
그날의그때처럼말없이그냥날안아줘
就像那時一般無言地抱住我吧
지옥에서내가살아남은건
我是活在地獄裡的人
날위했던게아닌되려너를위한거란걸
不是為了我自己而是為了你
안다면주저말고please save my life
若你抱住我不要猶豫請拯救我的人生
너없이헤쳐왔던사막위는목말라
走出沒有你的沙漠上我口渴難耐
그러니어서빨리날 잡아줘
所以請快點抓住我吧
너없는바다는결국사막과같을거란걸알아
沒有你的大海我明白最終也會和沙漠一樣
All right
一切都好
I can make it better
我會讓這一切更好
I can hold you tighter
我會緊緊用你入懷
Oh I can make it right
我會讓這一切回到正途
다소용없었어
不是你其他的一切
너아닌다른건
都不再有任何意義
Oh I can make it right
我會讓這一切回到正途
All right
一切都好
All right
都會好起來的
Oh I can make it right
我會讓這一切回到正途
Produced by FRED
(Fred Gibson, Ed Sheeran, Benjy Gibson, Jo Hill, RM, SUGA, j-hope, Lauv)
Drum - FRED
Keyboard – FRED
Synthesizer - FRED
Programming - FRED
Chorus - Jung Kook, Lauv
Vocal Arrangement - Pdogg
Rap Arrangement - Pdogg, RM
Recording Engineers - Pdogg @ Dogg Bounce
RM @ RKive
Hiss noise @ Analog lab
Ari Leff @ Metropolis Studios in London, UK and Home House™ in Los Angeles, CA
Digital Editing - Hiss noise, EL CAPITXN
Mix Engineer - James F. Reynolds @ Schmuzik Studios
Mastering Engineer - Randy Merrill @ Sterling Sound, New York, USA