SWEET WEEK

最初はこんな小さなハート
最初只是這樣小小的在意
そこから
從那開始
(フワフワ)
（輕飄飄）
生まれた
產生出了
(ドキドキ)
（心砰砰跳）
戀が始まる月曜日
戀愛在周一開始
食べちゃいたいよ
好想吃掉呀
僕のスイーツ
我的甜點
火曜日にまた會えた奇跡
在周二又見到你的奇蹟
チョコレート溶けてゆく
連巧克力都要融化掉
水曜日午後アクシデント
週三午後的accident
手をつなぐだけでフリーズ
只是牽手就要死機了
ハニー
honey
すごく可愛いね
真是太可愛了
君を逃がさないよ
不會讓你逃跑的噢
捕まえたなら
只要被我抓到
メチャクチャにだってできるよ
我也能用這雙手
この手で
讓你變得一團糟
困った顔もきっと
困惑的表情也一定
可愛いだろうね
很可愛的吧
僕らだけの秘密だよ
這只是我們之間的秘密噢
Kiss and cry for me
Kiss and cry for me
(支配してあげる)
(我會支配你的全部)
そうさSweet Week
就在Sweet Week
木曜日は少し憂鬱
週四有一點鬱悶
ライバルの
因為對手的
(ソワソワ)
（蠢蠢欲動）
存在に
存在
(ドキドキ)
（心砰砰跳）
僕の理性はこわれ気味
我的理性好像快要崩壞了
天使のフリで近づくテクニック
裝作天使的樣子接近的technique
ハマってく金曜日の罠
你掉入了周五的陷阱
ワガママも愛してよ
我的小性子你也要愛噢
眩しい笑顔僕のものさ
那明媚的笑容是我的
待ちきれないThis Weekend
已經等不到This Weekend了
ハニー
honey
君を連れ出すよ
要把你帶走了喲
他の誰でもない
其他的人都不行
僕だけをみて
只准看著我
君思う度
每當我想你的時候
この胸の鼓動聞く
就會聽到胸腔中的跳動
いつも
一直
どんなときもそばにいるから
不管什麼時候都在你身邊
その全てを
所以我會
抱きしめてあげるから
接受你的全部
(君に捧げよう)
（獻給你呀）
僕のSweet Week
我的Sweet Week