ホーランド・ロップ

貓は三匹飼っていたけど
雖說曾經養過三隻貓
いなくなってからアレルギー
但自從它們死掉之後就得了貓咪過敏症
犬は実家で飼っているけど
雖說在老家有養狗
離れたらでた
可已經好久未曾見面

養點其他的寵物也可以的吧
違うヤツなら平気かな
但是我可忍受不了全身發癢
でも癢くなんの嫌だな
一旦這樣那樣考慮之後
そんなこんな考えてたら
就不可能一生一直在一起吧
一生いっしょにいれないね
走在明治大道

偶然經過店門口
明治通り歩いてたら
彷彿一瞬間眼神交匯
偶然通りかかった店先
這應該就叫一見鍾情吧？
一瞬目が合ったような…
雖然聽說它不親近人
一目惚れってやつかな？
可它卻慢慢靠近過來怎麼辦
懐かないと聞いちゃいるけど
是在試圖吸引我的注意力吧
近寄って來ちゃうどうしよう
一蹦一蹦地低空跳躍
気を引こうとしてるのかな
荷蘭垂耳兔
低空ジャンプ跳ねちゃって
低垂的雙耳好似能飛到高空
Ho Ho ホーランド・ロップ
如果住在一起的話
垂れてる耳大空へ羽ばたきそう
也許會總是妄想呢

牠喜歡吃點什麼呢
もしも一緒に暮らすなら…
早上會叫醒我嗎
妄想ばかりしちゃうよね
以後長大了是不是也會
好きな食べ物は何かな
依舊和現在這樣精神呢
朝起こしてくれるんかな
一旦想這想那之後
大人になってもこのまま
總覺得心狂跳個不停
元気でいてくれるんかな
不經意間它已轉向另一邊
そんなこんな思っていたら
荷蘭垂耳兔
なんかドキドキ止まんない
低垂的雙耳好似能飛到高空
そのうちそっぽ向いちゃうわ
荷蘭垂耳兔在籠子裡
Ho Ho ホーランド・ロップ
沿著街邊的商店活蹦亂跳
垂れてる耳大空へ羽ばたきそう
Ho Ho ホーランド・ロップはかごの中
通り沿いのショップ跳ね回るよ