Looking for the Girl

Lets get some frames exposed
來曝光一些膠片吧
Shed your staples and your clothes
並為我寬衣
Now give me all youve got to give, positive and negative
向我袒露一切，無論消極與否
F-stops and G-strings, two of my favourite things
光圈，丁字褲，我最愛的兩件事物
I dont want to join in
而我並不會參與其中
And here you must be joking
你一定是在開玩笑
I just want to photograph you
我僅僅想拍攝下你的影像
Where have you been all my life
在我歷經一切時你在何處
I dont want you for my wife
我並不想要你成為我的伴侶
I like to look, and you look great, in 5 by 4 or 10 by 8
我喜歡看你，而你看上去很美，比例長五寬四，長十寬八
On the page, you are my muse
紙頁之上，你是繆斯
In my owns, you have no use
若為我所有，你便毫無價值
Youd better stay under the bed
你最好靜臥於床榻之下
Or in the dark of my darkroom instead
或蜷於暗室的漆黑之中
Because I just want to photograph you
因為我僅僅想要為你攝影
Photographs dont hug you
影像無法擁你入懷
Photographs dont get old
影像不會變得滄桑
Photographs, photographs do as they are told
影像，影像忠實映照一切
All the things I said I do, I never could have done
我所說的願意的一切，並無做的可能
Because Ive already shot my loads
因為我已扣下扳機
And let me load another one
讓我再裝上下一發
You dont like my attitude?
你不喜歡我的態度麼
Well I, I only like you when youre nude
好吧，我僅僅喜歡你一絲不掛的樣子
No, I dont want you to be real
不，我並不願你真實存在
Too much hard work does not appeal
繁重工作淡而無味
No, I just want to photograph you
不，我僅僅想要為你攝影