青い悪魔の微笑み

編曲:佐橋俊彥
都會を包んだ赤い炎に
在籠罩城市的紅色的火焰裡
私の心も激しく燃える
我的心也激烈地燃燒著
誰かの悲鳴運んだ風に
在飄散著人類的悲鳴的風中
くすぐられる胸いけない鼓動
我的心在不知覺地顫動
そうよ私は青いエンジェル
是啊，我是藍色的天使
生まれた時からずっとずっと
從誕生的那一刻起一直都是
ねじれた科學の青いエンジェル
被扭曲的科學的藍色的天使
だからあなたにしてあげる
因此把熱烈的死亡之吻
熱い熱い死のくちづけを
送給你
いつかすべてを支配するため
為了有一天支配一切
私の體はとわに生きてる
我會永遠地活著
誰かの涙寶石にして
把人類的眼淚做成寶石
きらめく光に浮かぶ微笑み
在燦爛的光輝中浮現出微笑
だって私は青いエンジェル
因為，我是藍色的天使
その日が來るまできっときっと
直到那一天到來之時一直都是
戦い続ける青いエンジェル
持續戰鬥的藍色的天使
だから地上に舞い降りて
因此熱烈的死之洗禮將
熱い熱い死の洗禮を
飄然落於人間
そうよ私は青いエンジェル
是啊，我是藍色的天使
生まれた時からずっとずっと
從誕生的那一刻起一直都是
ねじれた科學の青いエンジェル
被扭曲的科學的藍色的天使
だけど…どうして？ ほしくなる
可是…為什麼？ 我會變得想要
熱い熱い愛の言葉が
熱烈的愛之言語