Downtown's Dead

Thanks, Hannah, thanks for coming back
The city's so in style
這個城市如此入時
All you see for miles are people spilling in and out of cars
遠隔數里之外你所有目之所及是人們魚涌出入著車輛
Man, all of these bars are making a killin'
伙計我愛這些賺得盆滿缽滿的酒吧
Everywhere I go looks like the place to be
無論去往何處都彷彿是我應該去往的地方
I see people that I know, but I feel like there's no one here but me
我碰見無數熟人卻感覺除了我這裡已了無一人
Downtown's dead without you
沒有你鬧市也彷彿陷入死寂
Girls walk by and friends say hi
女孩成群結隊走過朋友打著招呼
But Friday night, it might as well be just another
週五夜不過就像另一個孤單夜
Tuesday night without you
離開你陪伴的周二夜晚
As long as you're still in my head
只要你還縈繞在我腦海
There ain't no way that I can paint a ghost town red
這荒城便永無生機
Downtown's dead, downtown's dead, yeah
繁華褪盡只餘死寂
They're dancing in the strobes
翩翩舞於那閃光燈下
Out here in the throes of loud house music
伴著那喧囂的歌曲
Everything's a blur
一切都模糊於眼前
I don't hear the words, but lips are moving
你的話語未飄至耳畔雙唇卻不安分地靠近
Tried to get involved, but I've 'bout had enough
想要深陷於感情的漩渦但我早已受夠了
People wall to the wall
受夠了人們的言語相逼
And I'm just holdin' it up 'cause
我唯一堅持到底的原因不過是
Downtown's dead without you
沒有你鬧市也彷彿陷入死寂
Girls walk by and friends say hi
女孩成群結隊走過朋友打著招呼
But Friday night, it might as well be just another
週五夜不過就像另一個孤單夜
Tuesday night without you
離開你陪伴的周二夜晚
As long as you're still in my head
只要你還縈繞在我腦海
There ain't no way that I can paint a ghost town red
這荒城便永無生機
Downtown's dead, downtown's dead
繁華褪盡只餘死寂
Free drinks, bright lights
免費的飲料耀眼的燈光
What am I doing with my life?
我到底在怎樣虛度著年華
Okay, I quit, I've had enough of this
那好吧我退出我已經受夠這一切
'Cause people are losing their minds
因為人們已經為愛失去了心智
Can't get you out of my head
我仍然無法將你從我的腦海抹消
I 'm calling it a night
夜深呼喚著你的芳名
I'm crawling back to your bed
如今我又陷入與你的溫床
Downtown's dead without you
沒有你鬧市也彷彿陷入死寂
Girls walk by and friends say hi
女孩成群結隊走過朋友打著招呼
But Friday night, it might as well be just another
週五夜不過就像另一個孤單夜
Tuesday night without you
離開你陪伴的周二夜晚
As long as you're still in my head
只要你還縈繞在我腦海
There ain 't no way that I can paint a ghost town red
這荒城便永無生機
Downtown's dead, downtown's dead
繁華褪盡只餘死寂
Downtown's dead
只餘死寂