コロ助ROCK

編曲：山本健司
ブタが空飛びゃ
豬在空中飛得
あせるナリ
令人著急
犬が喋れば?
狗子會說人話
ハテナナリ
真是奇怪
不思議な事
一旦發生不可思議的事
起きるとホラ愉快ナリ
便會讓人愉快
TVの中に入るナリ
我要進到電視裡面
主役押し退け踴るナリ
推開主角然後跳舞
願った事
一旦願望
葉うとアリャ
全部實現
元気ナリ
便會神采奕奕
Hey you めげないで
Hey you! 不要氣餒哦
Hey you さぁ君も
Hey you! 你也一起來
夢を信じるナリ
要相信自己的夢想
唐倶利武者や
無論是機器武士（唐俱利武士）
蜃気樓鏡
還是海市蜃樓鏡
発明が見たいなら
如果有想看的發明
頼んであげるよ
我會替你拜託他的
ワガハイこそが
在下就是
キテレツ様の
奇天烈的
助手兼掃除番の
助手兼打雜
チョンマゲロボット
有著武士髮髻的
コロ助ナリ
機器人可羅是也
雨が飴だとなめるナリ
若雨水是糖果的話想要吃吃看
鼻が花だと綺麗ナリ
若鼻子是小花的話便會很漂亮
ダジャレがもし
要是冷笑話
マジになれば
變成真的了話
うけるナリ
便會很好笑
恐竜ビデオに撮るナリ
我要拍攝恐龍錄像帶
宇宙の人にあげるナリ
然後拿給宇宙的人看
過去と未來自由自在
自由自在的穿梭過去與未來
Niceナリ
Nice不已
Hey you ブッとんだ
Hey you! 你很驚訝
Hey you 空想で
Hey you! 在幻想著
明日へ乗り込むナリ
鼓起勇氣邁向明天吧
亀甲船や航時機乗って
乘坐龜甲船和航時機
冒険がしたいなら
若你想來場冒險
一緒においでよ
那就一起來吧
ワガハイこそが
在下就是
キテレツ様の
奇天烈的
発明第一號の輝くロボット
第一個發明的光榮機器人
コロ助ナリ
可羅是也
Hey you めげないで
Hey you! 不要氣餒喲
Hey you さぁ君も
Hey you! 你也一起來
夢を信じるナリ
要相信自己的夢想
唐倶利武者や
無論是機器武士
蜃気樓鏡
還是海市蜃樓鏡
発明が見たいなら
如果有想看的發明
頼んであげるよ
我會替你拜託他的
ワガハイこそが
我就是
キテレツ様の
奇天烈的
助手兼掃除番の
助手兼打雜
チョンマゲロボット
有著武士髮髻的
コロ助ナリ
機器人可羅是也