戀

愛することに疲れたみたい
好像已經厭倦了去愛
嫌いになったわけじゃない
但這並不意味著恨你
部屋の燈はつけてゆくわ
就開著房間的燈走吧
カギはいつものゲタ箱の中
鑰匙依然放在鞋櫃裡
きっと貴方はいつものことと
你一定還會像以往那樣
笑いとばすにちがいない
一笑了之吧
だけど今度は本気みたい
但這次卻是認真的
貴方の顔もちらつかないわ
因為心中已不再閃現你的臉龐
男はいつも待たせるだけで
男人總是讓人苦苦等待
女はいつも待ちくたびれて
女人總是一人獨自等待
それでもいいとなぐさめていた
安慰自己說那也沒有關係
それでも戀は戀
即便如此愛就是愛
music
多分貴方はいつもの店で
你大概還在那家店裡
酒を飲んでくだをまいて
借酒消愁滿腹怨言
洗濯物は機の上に
桌上洗好的衣服上
短い手紙そえておくわ
留下了簡短的信
今度生まれてくるとしたなら
如果有來生的話
やっぱり女で生まれてみたい
還是想當個女人
だけど二度とヘマはしない
但再也不會犯同樣的錯
貴方になんかつまずかないわ
不會再為你而身陷其中
男はいつも待たせるだけで
男人總是讓人苦苦等待
女はいつも待ちくたびれて
女人總是一人獨自等待
それでもいいとなぐさめていた
安慰自己說那也沒有關係
それでも戀は戀
即便如此愛就是愛
男はいつも待たせるだけで
男人總是讓人苦苦等待
女はいつも待ちくたびれて
女人總是一人獨自等待
それでもいいとなぐさめていた
安慰自己說那也沒有關係
それでも戀は戀
即便如此愛就是愛
それでも戀は戀
即便如此愛就是愛