Relief Next To Me (Live)
Tegan and Sara
Relief Next To Me (Live) 歌詞
I miss you now
我現在很想你
I guess like I should have missed you then
我想我當時大概也在想你
My body moves
我搖動身體
Like curtains waving in and out of wind
像是窗簾在有風的窗口
In and out of windows
無助地左右搖曳
I can't untangle, I can't untangle
我無法擺脫也無法化解
What I know and what would matter most
我知曉什麼什麼才是最重要的
I can't get close and I, I can't get close
我無法接近真相也無法靠近你
And now there's just no point reaching out for me
現在想要解救我已經沒有意義
In the dark, it won't be easy to find relief
在一片黑暗中要找到解脫如此艱難
In the dark, I'm just no good at giving relief
在這漆黑夜裡要找到出路並不容易
And I'm not proud that nothing will seem easy about me
我並不感到自豪一路如此不易
But I promise this
但我保證
I won't go my whole life telling you I don't need
我不會終其一生來拒絕你
But I promise this
但我向你保證
I won't go my whole life telling you I don't need
我不會用盡一生來對你說不
I'll tell you now
我現在就告訴你
I guess like I should have told you then
我想我該告訴你
The thunder moves like damn drawers slamming in my frame
雷聲像該死的抽屜在我身體裡砰砰作響
Slamming in my framework
猛擊我的骨骼
I can't untangle , I can't untangle
我躲不開也逃不掉
What I feel and what should matter most
我感受什麼什麼才是最要緊的
I can't get close and I, I can't get close
你不能接近我你無法接近我
And now there's just no point in reaching out for you
現在想要解救我已經太晚了
In the dark, I'm just no good at giving relief
在一片黑暗中要找到解脫如此艱難
In the dark, it won't be easy to find relief
在這漆黑夜裡要找到出路並不容易
And I'm not proud that nothing will seem easy about me
我並不感到自豪這一切對我來說都並不容易
But I promise this
但我保證
I won't go my whole life telling you I don't need
我不會終其一生來拒絕你
But I promise this
但我向你保證
I won't go my whole life telling you I don' t need
我不會用盡一生來對你說不
But I promise this
但我保證
I won't go my whole life telling you I don't need
我不會終其一生來拒絕你
But I promise this
但我向你保證
I won't go my whole life telling you I don't need
我不會用盡一生對你說不