氷上のフェアリーダンス

冰上的妖精舞蹈

如果我在冰面上等著你的話

不知你會來邀請我嗎
「氷上のフェアリーダンス」
來吧忘記昨天撒下少許的謊言

兩個人一起跳出去
…氷の上で君を待っていたらなら
在這寒冷的冰面上睡過午覺
誘いに來てくれるのかな…
就算醒來背後被浸的濕透
さぁ昨日ついた少しのウソ忘れてさ
又會馬上乾了「恢復原樣！」之類的
二人で飛び出して行こう
話說可以用凍結的花兒來比喻

說到科學的實驗的話就是學習
お晝寢をしていた冷たい氷の上
我的話可是Ah的天才啊
びしょびしょに濡れちゃって目覚めた背中も
但是這麼做的也只有我孤身一人
またすぐに乾いて「元通りっ！」なんて
因為已經我已經註意到了

就算是這樣的我也沒關係啊
そういえば凍らせた花たちも例えば
因為我能看見夢想
科學の実験と言っちゃえばお勉強
與你手拉著手
ワタシったらAh なんて天才なの！
在午夜之時的Fairy Dance

用惡作劇般的視線看著
でもそうやって一人なの
只有二人被燈光照耀著
もう気付いてしまったから
在這夢鏡中的Snowy Dance
こんな私に構わなくていいよ
被凍住了可就麻煩了
夢に見られるから…
所以我緊跟你的舞步

在午夜之時的Fairy Dance
君と手を取り合って
用目不轉睛的視線看著
真夜中Fairy Dance
想與試想的一般起舞
いたずらに目を見つめて
描繪著的Airy Dance
二人だけに明かり當たって
摔跤了可就麻煩了啊
夢中さSnowy Dance
…就算黑夜天一直不會亮也可以
凍っちゃうことすらないから
雖然想給你看逞強的一面

但是太陽一定還會升起
君と歩幅合わせ
馬上就來見你了喲
真夜中Fairy Dance
奔向你的身邊
ひたすらに目を見つめて
在午夜之時的Fairy Dance
思うように踴ってみたくて
讓你看一看這真實的舞姿
描いてたAiry Dance
答案就在你的手中喲
転んじゃうことすらないから
在這夢中的Really Dance

快點來解開這個謎題吧
…ずっと夜は明けなくていいさと
與你手拉著手
強がって見せるけど
在午夜之時的Fairy Dance
また陽は必ず昇るから
用惡作劇般的視線看著
すぐに會いに行くよ
只有二人被燈光照耀著

在這夢鏡中的Snowy Dance
君の元に走った
被凍住了可就麻煩了
真夜中Fairy Dance
天馬上就要亮了
リアルなアクション見せて
再見了Fairy Dance
答えは君が持っているの
一定會再見面的吧
夢中さReally Dance
再次相會的話我們肯定是最強的
早くその謎解かせてね
天才啊Airy Dance

再一次突然的閉上眼就好了
君と手を取り合って
緊跟你的舞步
真夜中Fairy Dance
在午夜之時的Fairy Dance
いたずらに目を見つめて
用目不轉睛的視線看著
二人だけに明かり當たって
想與試想的一般起舞
夢中さSnowy Dance
描繪著的Airy Dance
凍っちゃうことすらないから
摔跤了可就麻煩了啊

奔向你的身邊
もう夜が明けるから
在午夜之時的Fairy Dance
さよならFairy Dance
讓你看一看這真實是舞姿
きっとまた會ってくれるよね
答案就在你的手中喲
再び最強私ったら
在這夢鏡中的Really Dance
天才だAiry Dance
一直這樣讓我的心融化下去
またぎゅっと目を閉じたらいい！

君と歩幅合わせ
真夜中Fairy Dance
ひたすらに目を見つめて
思うように踴ってみたくて
描いてたSnowy Dance
転んじゃうことはもうないから

君の元に走った
真夜中Fairy Dance
リアルなアクション見せて
答えは君が持っているの
夢中さReally Dance
ずっとココロ溶かしていて