Rebels

Honey, dont walk out, Im too drunk to follow
親愛的別走啊爛醉的我跟不上你
You know you wont feel this way tomorrow
你知道的明天你就不會再有這種感覺了
Well, maybe a little rough around the edges
好吧關係到了邊緣是會有些艱難
Or inside a little hollow
會變得拘束而無法伸展
I get faced with some things sometimes
有些時候我不得不面對些事兒
That are so hard to swallow, hey!
它們可不好消化嘿！

I was born a rebel, down in Dixie
我生而叛逆出生在迪克西
On a Sunday mornin
一個禮拜的早晨
Yeah with one foot in the grave
是的雖半身入土
And one foot on the pedal
也仍癡狂於音樂
I was born a rebel, born a rebel
我生而叛逆生而叛逆

She picked me up in the mornin
她早上將我從車站接走
And she paid all my tickets
付清了我的票錢
Then she screamed in the car
她在車裡尖叫
Left me out in the thicket
把我丟在了路旁的灌木叢邊
Well I never wouldve dreamed
好吧，我從未想過
That her heart was so wicked
她的心會是如此狠毒
Yeah but I keep coming back
唉但我依舊回去找她了
Cause its so hard to kick it, hey, hey, hey
畢竟我實在很難離開她去生活

I was born a rebel, down in Dixie
我生而叛逆出生在迪克西
On a Sunday mornin
一個禮拜的早晨
Yeah with one foot in the grave
是的一隻腳已跨入墳墓
And one foot on the pedal
另一隻腳卻不離踏板
I was born a rebel, born a rebel
我生而叛逆生而叛逆

Even before my fathers father
甚至在我父親的父親之前
They called us all rebels
我們就已經被稱為叛徒
As they burned our cornfields
當他們放火燒了我們的玉米地
And left our cities leveled
將我們的城市夷為平地
I can still feel the eyes of those blue-bellied devils
我仍然能感受到那些藍肚子惡魔的目光
Yeah, when Im walking round at night
是的就在我於夜裡
Through the concrete and metal, hey, hey, hey
徘徊在金屬與水泥之間時

I was born a rebel, down in Dixie
我生而叛逆出生在迪克西
On a Sunday mornin
一個禮拜的早晨
Yeah with one foot in the grave
是的半身入土
And one foot on the pedal
卻仍痴於音樂
I was born a rebel, born a rebel
我生而叛逆生而叛逆

I was born a rebel, down in Dixie
我生而叛逆出生在迪克西
On a Sunday mornin
一個禮拜的早晨
Yeah with one foot in the grave
是的一隻腳已踏入墳墓
And one foot on the pedal
另一隻腳仍不離踏板
I was born a rebel, born a rebel
我生而叛逆生而叛逆

Hey hey hey
嘿嘿嘿