MLP Gypsy Bard

Zweifelst du an deiner Freiheit
你在懷疑你的生活缺少自由
Ist es längst wieder an der Zeit
在很久以前的每個時候都是
Jeder weiß, der hört und sieht
每個人都知道聽說或是看到
Für ein schönes Bardenlied
一個美麗的吉普賽詩人
Und wie oft man sich auch schüttelt
我們聽到歌聲便隨著音樂搖擺
Unser Geist wird nicht zerrüttelt
我們不會放棄
Auch die Freude nicht besiegt
喜悅沒有被（悲傷）打敗
Durch das schöne Bardenlied
通過吉普賽詩人的歌聲
In meinen jungen Jahr'n
想起了我的曾經
Fraß ein Feuer meine Stadt mit Haut und Haar'n
故鄉被那大火所侵襲
Und da war ich nun, in ′nem Kinderheim
父母隨著大火逝去我也被送進了孤兒院
Meine Wurzeln los, fühlte mich allein
我已不再是巫女只感到孤獨
Sowieso sah' ich nur Leere
日復一日我只感到空虛
Zählte auf, was ich entbehre
已經沒有任何對未來的希望
Bilder sind verwischt und genauso dein Gesicht
記憶日漸模糊的你們的臉也是
Doch besteh'n bleibt mein schönes Bardenlied
惟有那歌聲仍舊清晰
Wenn die Ketten sich verzweigen
如果你弄壞全部遺物
Deine Liebsten dich nur meiden
你所愛的人已故
Lausch dem Klang, der dir mal riet
聽那來自另一個時空的聲音
Lieb' mein schönes Bardenlied
還是那熟悉的歌聲
Sind Akkorde so hypnotisch
這段音樂讓你入迷
Die Welt nicht mehr so chaotisch
世界早已不再混亂
Kinder hört nun auf zu weinen
孩子們請不要再哭泣
Und stimmt lieber mit mir ein
來和我同唱這首歌吧

想起了我的曾經
In meinen jungen Jahr'n
故鄉被那大火所侵襲
Fraß ein Feuer meine Stadt mit Haut und Haar'n
父母隨著大火逝去我也被送進了孤兒院
Und da war ich nun, in ′nem Kinderheim
我已不再是巫女只感到孤獨
Meine Wurzeln los, fühlte mich allein
日復一日我只感到空虛
Sowieso sah' ich nur Leere
已經沒有任何對未來的希望
Zählte auf, was ich entbehre
記憶日漸模糊的你們的臉也是
Bilder sind verwischt und genauso dein Gesicht
惟有那歌聲仍舊清晰
Doch besteh'n bleibt mein schönes Bardenlied
如果你弄壞全部遺物
Wenn die Ketten sich verzweigen
你所愛的人已故
Deine Liebsten dich nur meiden
聽那來自另一個時空的聲音
Lausch dem Klang, der dir mal riet
還是那熟悉的歌聲
Lieb' mein schönes Bardenlied
這段音樂讓你入迷
Sind Akkorde so hypnotisch
世界早已不再混亂
Die Welt nicht mehr so chaotisch
孩子們請不要再哭泣
Kinder hört nun auf zu weinen
來和我同唱這首歌吧
Und stimmt lieber mit mir ein
你是否在困惑
Sitzt du zwischen allen Stühlen
那令人糾結的情感
Bist im Wirrwarr von Gefühlen
那隻有一個辦法
Gibt's dafür nur einen Weg:
和我一起唱這首歌吧
Sing' mein schönes Bardenlied
隨著音樂搖擺
Und wie oft man sich auch schüttelt
我們不會放棄
Unser Geist wird nicht zerrüttelt
喜悅沒有被（悲傷）打敗
Jeder weiß, der hört und sieht
向以往一樣繼續唱這首歌吧
Mag dieses schöne Bardenlied