predawn

ピンクブルーの空目を覚まし徬徨う
粉藍色的天空睜眼後便徬徨著
淡い光に包まれた瞳そっと君を探す
被淡淡的光芒包圍的眼瞳在悄悄地尋找著你
フワリ溢れる思い出が
輕柔地溢出的回憶
ジリリ僕の胸を焦がす
一陣陣地焦灼著我的心
夜明け前心ヒトリこぼれ落ちてく
在天亮之前一顆心凋落而下
君を忘れて夢を見てたい
想忘記你做個美夢
屆きそうで屆かないふたりのこの距離
我們之間的距離似近似遠
曖昧な空色みたいだね
就如天空曖昧的顏色一般呢
僕は君とまざりあいたくて
我想和你合而為一
you' re so close yet so far away and you're so close
你觸手可及又遙不可及但觸手可及
あえなくて
無法碰面
so far away yet so close you're so far away
遙不可及又觸手可及但遙不可及
あえないままで
仍無法相見
ネイビーブルーの空瞑った目に浮かぶ
深藍色的天空閉上眼後浮現出
一番星の微かな光にそっと君を想う
第一顆星星微弱的光芒讓我悄悄地想起了你
“眠れる森でキスを待ってた”
“在森林裡沉睡著等待你的吻”
夢の中へ戻れたら
若能回到夢中
僕らなにか変わっていたのかな
我們之間是否會有所不同
君の溶けるようなやさしさに心溶けてくよ
在你溫柔如水的體貼裡我的心也要融化了
「だから、また、僕のすべてを“君色”にして」
“所以再把我的一切染上你的顏色吧”
君と輝く夢を見てたい
我想做個和你一起閃耀的美夢
屆きそうで屆かないふたりのこの距離
我們之間的距離似近似遠
曖昧な空色みたいだね
就如天空曖昧的顏色一般呢
僕は君とまざりあいたくて
我想和你合而為一
you're so close yet so far away and you're so close
你觸手可及又遙不可及但觸手可及
あえなくて
無法碰面
so far away yet so close you're so far away
遙不可及又觸手可及但遙不可及
あいたくて
想見到你
あいたいよ
我好想見到你