on my own

You and I have made this far, oh, baby on our won
你我已走到這一地步噢寶貝我們贏得了勝利
We've been rowing boat as lovers 'till we lost the oar
我們如戀人般劃著輕舟直到我們失去了槳
Letting stars and rain to fall on us, and we hoped
讓星星和雨點打在我們身上然後我們許下願望
that the flowers and the sun will cherish us forever
希望花朵和暖陽將會永遠珍愛我們
You and I have made a perfect pair to live along
你和我本已珠聯璧合一起生活下去
Trying too hard not to realize we can't live for long
卻難以意識到這樣無法長久
Only now it's clear enough for us to
只有現在我們才清楚地
[01:01.44] imagine how much pain we've hidden 'till now...
[01:01.44]想像我們究竟隱藏了多少痛苦
On my own, sounds a little colder
我獨自一人聽上去有點寒冷
On my own, seems a lot more wider
我獨自一人看上去似乎很是寬泛
[01:19.74]On my own, can it be a brand new start to live on my own
[01:19.74]我獨自一人它又可以是個嶄新的開始開始我自己的生活
[01:32.97]Bruising, baby we have got to stop this cruising
[01:32.97]擦傷已淤青寶貝我們必須停止無謂的游弋
[01:40.98]'cause it only take us nowhere
[01:40.98]因為這只會導致我們一事無成
[01:43.48]We are bleeding , we did try our best so don't go pleading
[01:43.48]我們血流不止但我們已盡力了所以請不要再苦苦哀求
[01:52.15]Let it washed away as we kiss for the last
[01:52.15]讓其沖刷殆盡就如同我們在最後的親吻一樣
[01:58.43]Hm hm...
[01:58.43]
We could learn the same but words came out so different
我們可以學習變得相同但話從口出又變得如此不同
'Once upon a time' don't always have a happy end
以“很久很久以前”開場卻並不總是能迎來美滿的結局
But I never felt the way I did with you,
但我從未感覺到我與你在一起的方式
And it's a shame that only silence is where it's heading for
這真是羞愧唯有沉默是它的標題
We could make it last, I'll tell you that we still can do
我們會讓它持續下去我也會告訴你我們仍然可以做什麼
though it's not the type of future we wanted or knew
儘管這不是我們想要得到或是了解的未來
But the scars of love won't fade away soon
但愛的傷疤不會那麼快消失
On my own, tastes a little biting
我獨自一人品嚐起來有些刺痛
On my own, feels like Cimmerian night
我獨自一人感覺像是黑暗的夜晚
Let it washed away as we kiss for the last time
讓其沖刷殆盡就如同我們最後一次的親吻一樣
Baby we have got to stop this cruising
而寶貝我們必須停止這無謂的游弋