Dogs（翻自 鏡音リン）
小八爺Ves.
Dogs（翻自 鏡音リン） 歌詞
これ買って半年もせず新製品が出るらしい
破玩意剛買了不到半年就听說新產品又要上市
あっちの方がデザインが良いそうだ
那個設計看著感覺更順眼些
あぁもうこれ飽きちゃった塗裝もちょっと剝がれてるし
啊啊已經把這個玩得膩歪了漆也給磨掉了一點
新しいのでも買おうか
趁機換個新的算了
なんだかよくわかんないけど新機能もついているらしい
到底是什麼搞不清楚不過好像有新功能的樣子
売り切れ続出で超人気らしいじゃん
到處都賣到斷貨肯定是超人氣商品
みんなも買ってるんだからこれで間違いないね
大家都買了這個那選它絕對就沒錯了吧！
商売人の魂膽にまんまとかかってんじゃない
別那麼沒大腦被奸商的營銷策略牽著鼻子走
掌で陽気に踴る操り人形
在人家掌心上傻呵呵跳舞的提線木偶
手足に巻き付けられた糸ほどいて
掙開纏在手腳上的鋼線
自分で決めてゆけ
學會自己為自己做主先
熱狂的ファンを抱えた有名アーティスト
擁有很多狂熱粉絲的著名藝人
毎度ランキング上位に載っている
每次打榜排名都在前列
今回も最高の作この方が一番すごいの
這回也是賽高的傑作他老人家才是最厲害的！
他のアーティストなんて知らないけど（笑）
別的藝人甚麼的我才不知道呢（笑）
このアーティスト売れるちょっと前から
從這個藝人開始大賣之前
私何気なくチェックしてたの
我就在默默地關注他了喲
ランキングに載ってヒットを飛ばして
登上榜單一炮而紅
みんなはどうせ売れてから飛びついたんでしょ？ （笑）
你們這群蒼蠅八成是因為人家紅了才一哄而上的吧？ （笑）
どいつもこいつもおまえも全部同じもんでしょ
那個也好這個也罷大家都一個德行你也跑不了
さあ胸を張って誇れよ群集心理の捕虜
來啊挺直腰桿拍著胸脯炫耀去吧群體心裡的俘虜
くだらない価値観に雁字搦（がんじがら）めの自由論者よ
被淨是鬼扯淡的價值觀五花大綁就會窮喊萬歲自由
自分くらいもってゆけ
好歹自己長個腦子先
（一匹吠えりゃつられて吠える高尚犬種ね
（真是聽到一條在吠就要跟著一起吠的高貴純種狗
しっぽをふってエサを待つ従順なDOGS
搖著尾巴等人把飼料送到嘴邊的乖巧的DOGS
自ら繋いだ鉄制の首輪を斷ち切って
切斷自己套在脖子上的鐵質的項圈
自分のエサくらい）
至少自己的食物）
自分でとってゆけ
給我去自己逮回來
ミーハーだってそんなんやだってどうでもいいじゃない
鬼才管你是追星族還是什麼有所謂的這個玩意那個玩意
首輪を引かれた瞬間それは憐れなDOGS
掛上項圈的那個瞬間就都成了可憐的DOGS
自ら繋いだ鉄制の首輪を斷ち切って
切斷自己套在脖子上的鐵質的項圈
自分のエサくらい自分でとってゆけ
至少自己的食物給我去自己逮回來
自分で決めてゆけ
學會自己為自己做主先
（鼻も利かないわエサもとれないわつられて吠える従順なDOGS）
（鼻子也不靈了食兒也打不到了逗一逗就要亂吠的馴順的DOG