Tier

Bei Light in Leipzig
一個男人做什麼

一個男人做什麼
Was macht ein Mann
他在人與獸之間
was macht ein Mann
不會做分辨
der zwischen Mensch und Tier
什麼？
nicht unterscheiden kann
他將去他的女兒那裡
was
她很漂亮而且年輕
Er wird zu seiner Tochter gehen
然後他將如同一條狗一般
sie ist schön und jung an Jahren
同自己的親骨肉交配
und dann wird er wie ein Hund
同自己的親骨肉交配
mit eigen Fleisch und Blut sich paaren
你在幹什麼
Was tust du
你在感受什麼
Was fühlst du
你是什麼
Was bist du
只是一支禽獸
doch nur ein Tier
女人做什麼
Was macht die Frau
女人做什麼
was macht die Frau
她在禽獸與人之間
die zwischen Tier und Mann
不會做分辨
nicht unterscheiden kann
她把筆頭沾入他的血
Sie taucht die Feder in sein Blut
寫給自己一封信
schreibt sich selber einen Brief
無意的字行寄給童年
entseelte Zeilen an die Kindheit
當她父親睡在她身旁……
als der Vater bei ihr schlief
你在幹什麼？
Was tust du
你在感受什麼？
Was fühlst du
你是什麼？
Was bist du
只是只禽獸！
doch nur ein Tier
你在幹什麼？
Was tust du
你在感受什麼？
Was fühlst du
你是什麼？
Was bist du
只是只禽獸！
doch nur ein Tier
你在幹什麼？
Was tust du
你在感受什麼？
Was fühlst du
你是什麼？
Was bist du
只是只禽獸！
doch nur ein Tier
你在幹什麼？
Was (Tier)tust du
你在感受什麼？
Was (Tier)fühlst du
你是什麼？
Was (Tier)bist du
只是只禽獸！
doch nur ein Tier
你在幹什麼？
Was (Tier)tust du
你在感受什麼？
Was (Tier)fühlst du
你是什麼？
Was (Tier)bist du
只是只禽獸！
doch nur ein