MAMA

Ha ah ah ah ah
啊啊啊啊啊
Oh, Mama
送給我的媽媽
Ha ah ah ah ah
啊啊啊啊啊
Ah
啊
Damals war nicht einfach, damals war nicht einfach, Mama（Schwierig , Mama）
媽媽，那時真是不容易（實屬不易，媽媽）
Wir hatten es nicht einfach, hatten es nicht einfach , Mama（Ist egal, Mama）
媽媽，曾經我們的生活太難了（都過去了，媽媽）
Du hattest immer nur Probleme, immer nur Probleme, Mama（Probleme, Mama）
媽媽，那時您的生活總是狀況百出（好多問題啊，媽媽）
Schon damals, als du noch im Iran warst, oh, Mama（Alles soll so kam, wie es ist）
媽媽，那時您還在伊朗（一切都應如常）
Oh Mama, Mama, oh Mama, Mama, ja, es tut mir leid（Es tut mir leid）
媽媽啊，我的媽媽，我很抱歉（真的很抱歉）
Aber Mama, Mama, oh Mama, Mama, ja, es ist vorbei（Es ist vorbei）
但是媽媽，我的媽媽，都過去了（都已經過去了）
Schon damals, wo ich klein war, hatte ich so Heimweh, Mama（Glaub mir, Mama）
媽媽，記得那時我還小，我非常思念家鄉（相信我，媽媽）
Denn schon damals, wo ich klein war
那時我還小
Musste ich ins Heim geh´n, Mama（Vermisse dich, Mama）
我必須回到家鄉（很想念您，媽媽）
Damals gab ich euch die Schuld dafür,
當時我對你們非常抱歉
denn ich wollt´s nicht einseh´n, Mama（tut mir leid, Mama）
因為那時我竟然不想見到您，媽媽（對不起，媽媽）
Ja, die Urlaub bei dir war´n schön,
和您在一起的時光真的很棒
aber nur sehr kurz für mich, Mama（ich liebe dich Mama）
但是對我來說真的轉瞬即逝（我愛您，媽媽）
schon damals, wo ich nichts war für dich, war ich am wichtigsten,
媽媽，那時的我一無所有，但您卻將我視作珍寶
Mama（danke, Mama）
媽媽（謝謝您，媽媽）
Und egal, ob ich grad da bin oder nicht, du vergisst mich nicht
無論我走到哪裡，您從來不會忘記我
Mama（die allerbeste Mama）
媽媽（全世界最好的媽媽）
Ich kann nicht ohne, ich kann nicht ohne, Nein
我真的不能，真的不能
Ich kann nicht ohne Mama （ich kann nicht ohne Mama）
媽媽，我真的不能沒有您（我不能沒有您啊，媽媽）
Ich kann nicht ohne, ich kann nicht ohne, nein
我真的不能，真的不能
Ich kann nicht ohne Mama（ich kann nicht ohne Mama ）
媽媽，我真的不能沒有您（我不能沒有您啊，媽媽）
Oh Mama, Mama, oh Mama, Mama
媽媽，我的媽媽
Ja ich liebe dich, Mama （Ich liebe dich, Mama）
我真的很愛您（我真的很愛您，媽媽）
Oh Mama, Mama, oh Mama, Mama
媽媽，我的媽媽
Ja ich liebe dich, Mama（Glaub mir, Mama）
我真的很愛您（相信我，媽媽）
Oh Mama, Mama, oh Mama, Mama
我真的不能，真的不能
Ja ich liebe dich, Mama（Ich liebe dich, Mama）
我真的不能失去您（我愛您，媽媽）
Ich kann nicht ohne, ich kann nicht ohne, nein
我真的不能，真的不能
Ich kann nicht ohne Mama（Ich liebe dich Mama）
我真的不能失去您（我愛您，媽媽）
Du hast mich geliebt, bevor du mich
在我出世之前
schon kannstest, du hast mich geliebt
您就已經如此愛我
ich hab´so´ne Angst gehabt,als du auf einmal krank warst, ich hatte so Angst
記得您有一次生病，我害怕極了
wenn ich könnte, würde ich deine Schmerzen auf mich nehm´n,
如果可以的話，我希望能代替您承擔痛苦
Denn ich wünsch´mir, dass dein Leben hundert Jahre geht
因為我真的希望您能百歲無憂啊
Für dich war ich immen schon kleiner Stern
我對您來說總是一顆小星星啊
Wenn ich schlecht geträumt hab´, hieltest du böse Träume fern
每當我做噩夢的時候，您總是將他們為我驅散
Gehst erst schlafen, wenn ich nachts zu Hause bin
您會等候我回家，然後才會安心睡去
Denn ich bin nunmal dein Kind,ganz egal, wie alt ich bin
因為我永遠是您的孩子啊，這與年歲無關
Du bist´ne kämpferin,das hab´ich von dir
您一直是一個戰士，所幸我也擁有了您的特質
Du bist traurig, wenn ich traurig bin und weinst immer mit mir
我難過您會和我一起難過，甚至會和我一起哭泣
Alles, was ich weiß, hast du mir damals beigebracht
我學到的東西都是您教會我的
Du bist ein Engel, trotzdem hat das Leben es dir niemals leicht gemacht
即使生活讓您不幸，但您依舊是一個天使
Nikom te ne, dajem
Nikom te ne dajem Mama
Volim te do, kraja
Volim te do,kraja,Mama
Oh Mama, Mama, oh Mama, Mama
媽媽啊，我的媽媽
Ja ich liebe dich, Mama（Ich liebe dich, Mama）
我真的很愛您（我真的很愛您，媽媽）
Oh Mama, Mama, oh Mama, Mama
媽媽啊，我的媽媽
Ja ich liebe dich, Mama（Glaub mir, Mama）
我真的很愛您（相信我，媽媽）
Oh Mama, Mama, oh Mama, Mama
媽媽啊，我的媽媽
Ja ich liebe dich, Mama（Ich liebe dich, Mama）
我真的很愛您（我真的很愛您，媽媽）
Ich kann nicht ohne, ich kann nicht ohne, neinIch kann nicht ohne Mama（Ich liebe dich Mama）
我真的不能，真的不能
Uh, Mama
媽媽，我真的不能沒有您（我不能沒有您啊，媽媽）
Uh, Mama, Mama（Danke Mama）
啊，我的媽媽
Uh, Mama
媽媽（感謝您，媽媽）
Uh, Mama, Mama（Die allerbeste, Mama）
啊，我的媽媽
Oh Mama, Mama, oh Mama, Mama
媽媽（全世界最好的媽媽）
Ja ich liebe dich, Mama（Ich liebe dich, Mama）
媽媽啊，我的媽媽
Oh Mama, Mama, oh Mama, Mama
我真的很愛您（我真的很愛您，媽媽）
Ja ich liebe dich, Mama（Glaub mir, Mama）
媽媽啊，我的媽媽
Oh Mama, Mama, oh Mama, Mama
我真的很愛您（相信我，媽媽）
Ja ich liebe dich, Mama（Ich liebe dich, Mama）
媽媽啊，我的媽媽
Oh Mama, Mama, oh Mama, Mama
我真的很愛您（我真的很愛您，媽媽）
Ja ich liebe dich, Mama（Glaub mir, Mama）
媽媽啊，我的媽媽
Uh Mama,
我真的很愛您（相信我，媽媽）
Uh Mama, Mama
媽媽，媽媽
ich liebe dich Mama
媽媽
Uh Mama,
我愛您，媽媽
Uh Mama, Mama
媽媽，媽媽
Ja, ich liebe dich Mama（Ich liebe dich Mama）
媽媽
Uh Mama,
我真的很愛您（真的很愛您，媽媽）
Uh Mama, Mama
媽媽，媽媽
Ja, ich liebe dich Mama
媽媽