Excuse My Rude (Feat. Becky G)

Ok
Let's Go
Me, me, me, me, me
我我我我我
That's all you ever talk about
那是你談論的一切
Me, me , me, me, me
我我我我我
Sick of when you screm and shout
厭惡了你的嘶吼和尖叫
Me, me, me, me, me
我我我我我
So baby go and run your mouth
寶貝開始喋喋不休吧
Run your mouth, run your mouth
喋喋不休，喋喋不休
I, I, I, I try and show you that I'm there
我我我我嘗試著告訴你我在這兒
I, I, I, I end up ripping out my hair
我我我我最終也抓狂
Why I, I, I, I, do I even wanna care
為什麼我我我我依舊想去關心
Wanna care, wanna care, care
想去關心，想去關心，關心

我不敢相信
I can't believe
是如何發展到如此地步，我曾一再控制忍讓
That this is what it's come to I've held in
但現在是時候讓你知道真相了
But it's time you know the truth
原諒我的粗魯但是我真的恨你
Excuse my rude but I really hate you
我從沒想過我會是這樣的一個人
I never thought that I'd be the one
輕信你
To fall for it
讓你得手
And let you in
再一次把一切搞砸
To mess it up once again
我已經不在乎了，就是這樣
I'm over it so here it is
原諒我的粗魯，但是我真的恨你
Excuse my rude, but I really hate you
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
原本的一切並不是這樣
This isn't how it was before
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
現在我是你無法忽視的那個女孩
Now I'm the girl you can't ignore
Now（現在）, ow, ow, ow, ow
Now, ow, ow, ow, ow
我已經足夠勇敢去說不要
I'm brave enough to say no more
不要，不要，不要，要
No more, no more, no more, more
你現在還想搞清楚嗎？
Do woo, woo, woo, woo you even want to understand?
你還認為你在掌控一切嗎？
Do woo, woo, woo, woo you think you're still in comand
你有看到我已經掌握了主動權嗎？
Do woo, woo, woo, woo you see that I got the upper hand?
我不敢相信

是如何發展到如此地步，我曾一再控制忍讓
Ican't believe
但現在是時候讓你知道真相了
That this is what it's come to I've held in
原諒我的粗魯但是我真的恨你
But it's time you know the truth
我從沒想過我會是這樣的一個人
Excuse my rude but I really hate you
輕信你
I never thought that I'd be the one
讓你得手
To fall for it
再一次把一切搞砸
And let you in
我已經不在乎了，就是這樣
To mess it up once again
原諒我的粗魯，但是我真的恨你
I'm over it so here it is
他們說“恨”是個強硬的字眼
Excuse my rude but I really hate you
但我已經受到了刺激
They say 'hate' is a strong word
把我當服務員使喚
But I got that urge
所以你應該要得到
Treat me like a waiter
Becky G 的特殊服務
So you better get served
我正在動搖你的信念
With that Becky G Special
像奔馳車一樣
I'm shaking your credentials
但對我而言你只是出租車
Acting like a Benz
簡單一點，這不是車行動不便
But to me you just a rental
這很簡單，男孩，你要取悅我
Keep it simple, it's not about the cars acting hard
相信我。這句著實不好翻譯
It's too easy, boy, you gotta please me
水平有限
Believe me, so I hit you in the telly
我不敢相信
When I' m your areay next nevuary
是如何發展到如此地步，我曾一再控制忍讓

但現在是時候讓你知道真相了
I can't believe
原諒我的粗魯但是我真的恨你
That this is what it's come to I've held in
我從沒想過我會是這樣的一個人
But it's time you know the truth
輕信你，讓你得手
Excuse my rude but I really hate you
再一次把一切搞砸
I never thought that I'd be the one
我已經不在乎了，就是這樣
To fall for it and let you in
原諒我的粗魯，但是我真的恨你
To mess it up once again
I'm over it so here it is
Excuse my rude but I really hate you